महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-39, verse-11

सात्यकिः पञ्चविंशत्या द्रौणिं विद्ध्वा शिलामुखैः ।
पुनर्विव्याध नाराचैः सप्तभिः स्वर्णभूषितैः ॥११॥

11. sātyakiḥ pañcaviṁśatyā drauṇiṁ viddhvā śilāmukhaiḥ ,
punarvivyādha nārācaiḥ saptabhiḥ svarṇabhūṣitaiḥ.

11. sātyakiḥ pañcavimśatyā drauṇim viddhvā śilāmukhaiḥ
punaḥ vivyādha nārācaiḥ saptabhiḥ svarṇabhūṣitaiḥ

11. sātyakiḥ pañcavimśatyā śilāmukhaiḥ drauṇim viddhvā
punaḥ saptabhiḥ svarṇabhūṣitaiḥ nārācaiḥ vivyādha

11. Satyaki first wounded Drona's son with twenty-five stone-tipped arrows, and then again pierced him with seven gold-embellished iron arrows.

Words meanings summery:

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki (a Yadava warrior)

• पञ्चविम्शत्या (pañcavimśatyā) - with twenty-five

• द्रौणिम् (drauṇim) - Aśvatthāmā (Drona's son, Aśvatthāmā)

• विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having wounded, having struck

• शिलामुखैः (śilāmukhaiḥ) - with stone-tipped arrows, with arrows having stone points

• पुनः (punaḥ) - again, once more

• विव्याध (vivyādha) - he pierced, he wounded, he struck

• नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows, with arrows of Nārāca

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven

• स्वर्णभूषितैः (svarṇabhūṣitaiḥ) - adorned with gold, embellished with gold

Words meanings and morphology

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki (a Yadava warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (name of a warrior)

पञ्चविम्शत्या (pañcavimśatyā) - with twenty-five

(numeral)

द्रौणिम् (drauṇim) - Aśvatthāmā (Drona's son, Aśvatthāmā)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Drona

विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having wounded, having struck

(indeclinable)

absolutive

Root: vyadh (class 4)

शिलामुखैः (śilāmukhaiḥ) - with stone-tipped arrows, with arrows having stone points

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śilāmukha

śilāmukha - stone-tipped (arrow), having a stone face/point

Compound type : bahuvrīhi (śilā+mukha)

• śilā – stone
  noun (feminine)
• mukha – face, mouth, tip, front
  noun (neuter)

पुनः (punaḥ) - again, once more

(indeclinable)

विव्याध (vivyādha) - he pierced, he wounded, he struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vyadh

Root: vyadh (class 4)

नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows, with arrows of Nārāca

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nārāca

nārāca - an iron arrow, a particular kind of arrow

सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven

(numeral)

स्वर्णभूषितैः (svarṇabhūṣitaiḥ) - adorned with gold, embellished with gold

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of svarṇabhūṣita

svarṇabhūṣita - adorned with gold

past passive participle

Compound type : tatpuruṣa (svarṇa+bhūṣita)

• svarṇa – gold
  noun (neuter)
• bhūṣita – adorned, decorated
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Root: bhūṣ (class 10)