महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-36, verse-30

कर्णस्तं पञ्चविंशत्या नाराचानां समर्पयत् ।
अश्वत्थामा च विंशत्या कृतवर्मा च सप्तभिः ॥३०॥

30. karṇastaṁ pañcaviṁśatyā nārācānāṁ samarpayat ,
aśvatthāmā ca viṁśatyā kṛtavarmā ca saptabhiḥ.

30. karṇaḥ tam pañcaviṃśatyā nārācānām samarpayat
aśvatthāmā ca viṃśatyā kṛtavarmā ca saptabhiḥ

30. karṇaḥ pañcaviṃśatyā nārācānām tam samarpayat
ca aśvatthāmā viṃśatyā ca kṛtavarmā saptabhiḥ

30. Karṇa assailed him with twenty-five arrows (nārācas). Aśvatthāmā also (attacked) with twenty, and Kṛtavarmā with seven.

Words meanings summery:

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (a proper name)

• तम् (tam) - Refers to Abhimanyu. (him, that)

• पञ्चविंशत्या (pañcaviṁśatyā) - with twenty-five

• नाराचानाम् (nārācānām) - of arrows; of iron arrows

• समर्पयत् (samarpayat) - he assailed, he discharged, he offered

• अश्वत्थामा (aśvatthāmā) - Aśvatthāmā (a proper name)

• च (ca) - and, also

• विंशत्या (viṁśatyā) - with twenty

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (a proper name)

• च (ca) - and, also

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven

Words meanings and morphology

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a proper name, son of Sūrya and Kuntī)

तम् (tam) - Refers to Abhimanyu. (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, him, her, it

पञ्चविंशत्या (pañcaviṁśatyā) - with twenty-five

(numeral)

नाराचानाम् (nārācānām) - of arrows; of iron arrows

(noun)

Genitive, masculine, plural of nārāca

nārāca - an iron arrow; a particular kind of arrow

समर्पयत् (samarpayat) - he assailed, he discharged, he offered

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of samarp

Causative of √ṛ (to go) with prefixes sam- and ā-

Prefixes: sam+ā

Root: ṛ (class 3)

अश्वत्थामा (aśvatthāmā) - Aśvatthāmā (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aśvatthāman

aśvatthāman - Aśvatthāmā (son of Droṇa)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विंशत्या (viṁśatyā) - with twenty

(numeral)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarmā (a Yādava warrior)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven

(numeral)