महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-36, verse-29

अथान्यैर्निशितैर्बाणैः सुषेणं दीर्घलोचनम् ।
कुण्डभेदिं च संक्रुद्धस्त्रिभिस्त्रीनवधीद्बली ॥२९॥

29. athānyairniśitairbāṇaiḥ suṣeṇaṁ dīrghalocanam ,
kuṇḍabhediṁ ca saṁkruddhastribhistrīnavadhīdbalī.

29. atha anyaiḥ niśitaiḥ bāṇaiḥ suṣeṇam dīrghalocanam
kuṇḍabhedim ca saṃkruddhaḥ tribhiḥ trīn avadhīt balī

29. atha balī saṃkruddhaḥ anyaiḥ niśitaiḥ tribhiḥ bāṇaiḥ
suṣeṇam dīrghalocanam ca kuṇḍabhedim trīn avadhīt

29. Then, that mighty one, exceedingly enraged, killed Suṣeṇa, Dīrghalocana, and Kuṇḍabhedin — those three — with three other sharp arrows.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then (then, now, thereupon)

• अन्यैः (anyaiḥ) - with other (by others, with other)

• निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp (by sharpened, by keen)

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows (by arrows)

• सुषेणम् (suṣeṇam) - Suṣeṇa (Suṣeṇa (a proper name))

• दीर्घलोचनम् (dīrghalocanam) - Dīrghalocana (Dīrghalocana (a proper name, lit. 'long-eyed'))

• कुण्डभेदिम् (kuṇḍabhedim) - Kuṇḍabhedin (Kuṇḍabhedin (a proper name, lit. 'piercer of the ear-ring'))

• च (ca) - and (and, also)

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - exceedingly enraged (exceedingly enraged, very angry)

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (by three, with three)

• त्रीन् (trīn) - those three (three (masculine accusative))

• अवधीत् (avadhīt) - he killed (he killed, he struck down)

• बली (balī) - that mighty one (referring to Abhimanyu) (strong, mighty, powerful)

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then (then, now, thereupon)

(indeclinable)

Note: Particle introducing a new action.

अन्यैः (anyaiḥ) - with other (by others, with other)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of anya

anya - other, another

Note: Modifies `bāṇaiḥ`.

निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp (by sharpened, by keen)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, keen, whetted

Past Passive Participle

From root śo/śā (to sharpen) with prefix ni- and kta suffix.

Prefix: ni

Root: śā (class 4)

Note: Modifies `bāṇaiḥ`.

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows (by arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

Note: Instrument of killing.

सुषेणम् (suṣeṇam) - Suṣeṇa (Suṣeṇa (a proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of suṣeṇa

suṣeṇa - Suṣeṇa (a proper name, lit. 'having a good army')

Compound type : bahuvrīhi (su+senā)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• senā – army, host
  noun (feminine)

Note: Object of 'avadhīt'.

दीर्घलोचनम् (dīrghalocanam) - Dīrghalocana (Dīrghalocana (a proper name, lit. 'long-eyed'))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dīrghalocana

dīrghalocana - long-eyed (a proper name)

Compound type : bahuvrīhi (dīrgha+locana)

• dīrgha – long, tall
  adjective (masculine)
• locana – eye
  noun (neuter)
  From root loc (to see)
  Root: loc (class 1)

Note: Object of 'avadhīt'.

कुण्डभेदिम् (kuṇḍabhedim) - Kuṇḍabhedin (Kuṇḍabhedin (a proper name, lit. 'piercer of the ear-ring'))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kuṇḍabhedin

kuṇḍabhedin - piercer of ear-rings (a proper name)

Compound type : tatpuruṣa (kuṇḍa+bhedin)

• kuṇḍa – earring, ring, bowl
  noun (masculine)
• bhedin – piercing, breaking; one who pierces
  adjective (masculine)
  Agent noun
  From root bhid (to pierce) with suffix -in.
  Root: bhid (class 7)

Note: Object of 'avadhīt'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - exceedingly enraged (exceedingly enraged, very angry)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - highly enraged, very angry

Past Passive Participle

From root krudh (to be angry) with prefix sam- and kta suffix.

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

Note: Adjective modifying `balī`.

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (by three, with three)

(numeral)

Note: Modifies `bāṇaiḥ`.

त्रीन् (trīn) - those three (three (masculine accusative))

(numeral)

Note: Object of 'avadhīt', referring to the three individuals.

अवधीत् (avadhīt) - he killed (he killed, he struck down)

(verb)

3rd person , singular, active, past aorist (luṅ) of han

Aorist 3rd singular active from root han.

Root: han (class 2)

Note: Main verb.

बली (balī) - that mighty one (referring to Abhimanyu) (strong, mighty, powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - strong, mighty, powerful, vigorous

Adjective from 'bala' (strength) with suffix -in.

Note: Adjective acting as a noun, referring to the unnamed subject (Abhimanyu).