महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-36, verse-18

भूरिश्रवास्त्रिभिर्बाणैर्मद्रेशः षड्भिराशुगैः ।
द्वाभ्यां शराभ्यां शकुनिस्त्रिभिर्दुर्योधनो नृपः ॥१८॥

18. bhūriśravāstribhirbāṇairmadreśaḥ ṣaḍbhirāśugaiḥ ,
dvābhyāṁ śarābhyāṁ śakunistribhirduryodhano nṛpaḥ.

18. bhūriśravāḥ tribhiḥ bāṇaiḥ madreśaḥ ṣaḍbhiḥ āśugaiḥ
dvābhyām śarābhyām śakuniḥ tribhiḥ duryodhanaḥ nṛpaḥ

18. bhūriśravāḥ tribhiḥ bāṇaiḥ madreśaḥ ṣaḍbhiḥ āśugaiḥ
śakuniḥ dvābhyām śarābhyām nṛpaḥ duryodhanaḥ tribhiḥ

18. Bhurishravas [struck] with three arrows, the king of Madras (Madreśa) with six swift arrows, Shakuni with two arrows, and King Duryodhana with three.

Words meanings summery:

• भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhurishravas (proper name)

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

• मद्रेशः (madreśaḥ) - King Shalya, ruler of the Madra kingdom (the king of Madras)

• षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - with six

• आशुगैः (āśugaiḥ) - with swift arrows

• द्वाभ्याम् (dvābhyām) - with two

• शराभ्याम् (śarābhyām) - with arrows

• शकुनिः (śakuniḥ) - Shakuni (proper name)

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (proper name)

• नृपः (nṛpaḥ) - the king

Words meanings and morphology

भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhurishravas (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhurishravas (a Kuru warrior, son of Somadatta)

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tri

tri - three

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

मद्रेशः (madreśaḥ) - King Shalya, ruler of the Madra kingdom (the king of Madras)

(noun)

Nominative, masculine, singular of madreśa

madreśa - lord of Madra, king of Madras

Compound type : tatpuruṣa (madra+īśa)

• madra – Madra (name of a country and its people)
  proper noun (masculine)
• īśa – lord, ruler
  noun (masculine)
  Root: īś (class 1)

षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - with six

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ṣaṣ

ṣaṣ - six

आशुगैः (āśugaiḥ) - with swift arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of āśuga

āśuga - swift-moving, arrow

Compound type : tatpuruṣa (āśu+ga)

• āśu – swift, quick
  adjective
• ga – going, moving, goer
  noun (masculine)
  Root: gam (class 1)

द्वाभ्याम् (dvābhyām) - with two

(adjective)

Instrumental, masculine, dual of dvi

dvi - two

शराभ्याम् (śarābhyām) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, dual of śara

śara - arrow

शकुनिः (śakuniḥ) - Shakuni (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Shakuni (maternal uncle of Duryodhana)

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tri

tri - three

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (eldest son of Dhritarashtra)

नृपः (nṛpaḥ) - the king

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, protector of men

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+pa)

• nṛ – man, human
  noun (masculine)
• pa – protector, preserver (from root pā)
  noun (masculine)
  From root pā (to protect).
  Root: pā (class 2)