महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-36, verse-14

शूराणां युध्यमानानां निघ्नतामितरेतरम् ।
अभिमन्योः परेषां च नासीत्कश्चित्पराङ्मुखः ॥१४॥

14. śūrāṇāṁ yudhyamānānāṁ nighnatāmitaretaram ,
abhimanyoḥ pareṣāṁ ca nāsītkaścitparāṅmukhaḥ.

14. śūrāṇām yudhyamānānām nighnatām itaretaram
abhimanyoḥ pareṣām ca na āsīt kaścit parāṅmukhaḥ

14. śūrāṇām yudhyamānānām itaretaram nighnatām
abhimanyoḥ pareṣām ca kaścit parāṅmukhaḥ na āsīt

14. Among the heroes who were fighting and striking each other, no one, neither from Abhimanyu's side nor from the opponents, turned his back (fled).

Words meanings summery:

• शूराणाम् (śūrāṇām) - of heroes, of valiant ones

• युध्यमानानाम् (yudhyamānānām) - of those fighting, of those battling

• निघ्नताम् (nighnatām) - of those striking down, of those killing

• इतरेतरम् (itaretaram) - each other, mutually

• अभिमन्योः (abhimanyoḥ) - of Abhimanyu

• परेषाम् (pareṣām) - of others, of enemies, of opponents

• च (ca) - and

• न (na) - not, no

• आसीत् (āsīt) - was, existed

• कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

• पराङ्मुखः (parāṅmukhaḥ) - turning away, fleeing, averted

Words meanings and morphology

शूराणाम् (śūrāṇām) - of heroes, of valiant ones

(noun)

Genitive, masculine, plural of śūra

śūra - hero, valiant, brave

युध्यमानानाम् (yudhyamānānām) - of those fighting, of those battling

(adjective)

Genitive, masculine, plural of yudhyamāna

yudhyamāna - fighting, battling

Present Middle Participle

Derived from root yudh (class 4) with suffix -māna

Root: yudh (class 4)

निघ्नताम् (nighnatām) - of those striking down, of those killing

(adjective)

Genitive, masculine, plural of nighnat

nighnat - striking down, killing, destroying

Present Active Participle

Derived from root han (class 2) with prefix ni and suffix -at

Prefix: ni

Root: han (class 2)

इतरेतरम् (itaretaram) - each other, mutually

(indeclinable)

अभिमन्योः (abhimanyoḥ) - of Abhimanyu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu (a hero in the Mahābhārata, son of Arjuna and Subhadrā)

परेषाम् (pareṣām) - of others, of enemies, of opponents

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of para

para - other, different, enemy, opponent, supreme

च (ca) - and

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

आसीत् (āsīt) - was, existed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - anyone, someone, some

पराङ्मुखः (parāṅmukhaḥ) - turning away, fleeing, averted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parāṅmukha

parāṅmukha - having one's face turned away, averted, fleeing, averse

Compound type : bahuvrīhi (parāñc+mukha)

• parāñc – turned away, facing backward
  adjective (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)