महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-156, verse-6

योगैरपि हता यैस्ते तान्मे शृणु धनंजय ।
अजय्या हि विना योगैर्मृधे ते दैवतैरपि ॥६॥

6. yogairapi hatā yaiste tānme śṛṇu dhanaṁjaya ,
ajayyā hi vinā yogairmṛdhe te daivatairapi.

6. yogaiḥ api hatāḥ yaiḥ te tān me śṛṇu dhanaṃjaya
ajayyāḥ hi vinā yogaiḥ mṛdhe te daivataiḥ api

6. dhanaṃjaya yaiḥ yogaiḥ api hatāḥ te tān me śṛṇu
hi te vinā yogaiḥ mṛdhe daivataiḥ api ajayyāḥ

6. O Dhanañjaya, hear from me about those (warriors) by whom (others) were defeated even with (the help of) strategies (yoga). For, without (proper) strategies (yoga), they (these warriors) are unconquerable even by the gods in battle.

Words meanings summery:

• योगैः (yogaiḥ) - by strategies (yoga) (by strategies, by means, by spiritual disciplines)

• अपि (api) - even, also

• हताः (hatāḥ) - slain, defeated

• यैः (yaiḥ) - by whom (masc. pl.)

• ते (te) - they, those (masc. pl.)

• तान् (tān) - them, those (masc. pl. acc.)

• मे (me) - from me, to me, for me

• शृणु (śṛṇu) - listen! hear!

• धनंजय (dhanaṁjaya) - O Arjuna (O Dhanañjaya)

• अजय्याः (ajayyāḥ) - unconquerable, invincible

• हि (hi) - indeed, for, surely

• विना (vinā) - without

• योगैः (yogaiḥ) - by strategies (yoga) (by strategies, by means, by spiritual disciplines)

• मृधे (mṛdhe) - in battle, in combat

• ते (te) - they, those (masc. pl.)

• दैवतैः (daivataiḥ) - by gods, by deities

• अपि (api) - even, also

Words meanings and morphology

योगैः (yogaiḥ) - by strategies (yoga) (by strategies, by means, by spiritual disciplines)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of yoga

yoga - union, connection, spiritual discipline, effort, strategy (yoga)

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

हताः (hatāḥ) - slain, defeated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hata

hata - slain, killed, destroyed, defeated

Past Passive Participle

From root han- (to strike, kill)

Root: han (class 2)

यैः (yaiḥ) - by whom (masc. pl.)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

ते (te) - they, those (masc. pl.)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

तान् (tān) - them, those (masc. pl. acc.)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

मे (me) - from me, to me, for me

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me

शृणु (śṛṇu) - listen! hear!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

धनंजय (dhanaṁjaya) - O Arjuna (O Dhanañjaya)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth (a name for Arjuna)

अजय्याः (ajayyāḥ) - unconquerable, invincible

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ajayya

ajayya - unconquerable, invincible

हि (hi) - indeed, for, surely

(indeclinable)

विना (vinā) - without

(indeclinable)

योगैः (yogaiḥ) - by strategies (yoga) (by strategies, by means, by spiritual disciplines)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of yoga

yoga - union, connection, spiritual discipline, effort, strategy (yoga)

मृधे (mṛdhe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, feminine, singular of mṛdh

mṛdh - battle, combat, contest

ते (te) - they, those (masc. pl.)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

दैवतैः (daivataiḥ) - by gods, by deities

(noun)

Instrumental, masculine, plural of daivata

daivata - divine, god, deity

अपि (api) - even, also

(indeclinable)