महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-156, verse-12

तत्र स्म राक्षसी घोरा जरा नामाशुविक्रमा ।
संधयामास तं जातं जरासंधमरिंदमम् ॥१२॥

12. tatra sma rākṣasī ghorā jarā nāmāśuvikramā ,
saṁdhayāmāsa taṁ jātaṁ jarāsaṁdhamariṁdamam.

12. tatra sma rākṣasī ghorā jarā nāma āśuvikramā
sandhayāmāsa tam jātam jarāsaṃdham ariṃdamam

12. tatra ghorā āśuvikramā jarā nāma rākṣasī sma
tam jātam ariṃdamam jarāsaṃdham sandhayāmāsa

12. Then, a dreadful female demon (rākṣasī) named Jarā, known for her swift prowess, joined together that newborn, Jarāsaṃdha, the vanquisher of foes.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, then, in that place

• स्म (sma) - indeed, certainly; an emphatic particle, often used with present tense to denote past action

• राक्षसी (rākṣasī) - a female demon

• घोरा (ghorā) - dreadful, terrible, fearful

• जरा (jarā) - the demoness Jarā (Jarā (proper name of a demoness); old age, decay)

• नाम (nāma) - by name, named; name, appellation

• आशुविक्रमा (āśuvikramā) - swift in prowess/valor, having swift might

• सन्धयामास (sandhayāmāsa) - she joined, she united, she put together

• तम् (tam) - him, that (masculine accusative singular)

• जातम् (jātam) - the newborn (born, originated, produced, generated)

• जरासंधम् (jarāsaṁdham) - Jarāsaṃdha (proper name)

• अरिंदमम् (ariṁdamam) - subduer of enemies, vanquisher of foes

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, then, in that place

(indeclinable)

स्म (sma) - indeed, certainly; an emphatic particle, often used with present tense to denote past action

(indeclinable)

राक्षसी (rākṣasī) - a female demon

(noun)

Nominative, feminine, singular of rākṣasī

rākṣasī - a female demon

घोरा (ghorā) - dreadful, terrible, fearful

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ghora

ghora - dreadful, terrible, fearful, formidable

जरा (jarā) - the demoness Jarā (Jarā (proper name of a demoness); old age, decay)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of jarā

jarā - Jarā (proper name of a demoness); old age, decay

नाम (nāma) - by name, named; name, appellation

(indeclinable)

आशुविक्रमा (āśuvikramā) - swift in prowess/valor, having swift might

(adjective)

Nominative, feminine, singular of āśuvikrama

āśuvikrama - swift in prowess, having swift might

Compound type : bahuvrīhi (āśu+vikrama)

• āśu – swift, quick, speedy
  adjective
• vikrama – prowess, valor, might, courage
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)

सन्धयामास (sandhayāmāsa) - she joined, she united, she put together

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of √dhā

Perfect tense, causative

root dhā, with prefix sam, causative stem dhāpaya-, perfect tense 3rd singular

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

तम् (tam) - him, that (masculine accusative singular)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

जातम् (jātam) - the newborn (born, originated, produced, generated)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of jāta

jāta - born, originated, produced, grown

Past Passive Participle

derived from root jan (to be born)

Root: jan (class 4)

जरासंधम् (jarāsaṁdham) - Jarāsaṃdha (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jarāsaṃdha

jarāsaṁdha - Jarāsaṃdha (proper name)

अरिंदमम् (ariṁdamam) - subduer of enemies, vanquisher of foes

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ariṃdama

ariṁdama - subduer of enemies, vanquisher of foes

Compound type : upapada tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – subduer, tamer
  noun (masculine)
  from root dam (to tame, subdue)
  Root: dam (class 4)