महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-156, verse-4

ते हि वीरा महात्मानः कृतास्त्रा दृढयोधिनः ।
धार्तराष्ट्रीं चमूं कृत्स्नां रक्षेयुरमरा इव ॥४॥

4. te hi vīrā mahātmānaḥ kṛtāstrā dṛḍhayodhinaḥ ,
dhārtarāṣṭrīṁ camūṁ kṛtsnāṁ rakṣeyuramarā iva.

4. te hi vīrāḥ mahā-ātmānaḥ kṛta-astrāḥ dṛḍha-yodhinaḥ
dhārtarāṣṭrīm camūm kṛtsnām rakṣeyuḥ amarāḥ iva

4. hi te mahā-ātmānaḥ kṛta-astrāḥ dṛḍha-yodhinaḥ vīrāḥ
kṛtsnām dhārtarāṣṭrīm camūm amarāḥ iva rakṣeyuḥ

4. Indeed, those great-souled (mahā-ātman) heroes, skilled in weapons and resolute fighters, would protect the entire army of Dhṛtarāṣṭra as if they were immortals.

Words meanings summery:

• ते (te) - they, those

• हि (hi) - indeed, surely, for

• वीराः (vīrāḥ) - heroes, warriors

• महा-आत्मानः (mahā-ātmānaḥ) - great-souled, noble-minded

• कृत-अस्त्राः (kṛta-astrāḥ) - skilled in weapons, having mastered weapons

• दृढ-योधिनः (dṛḍha-yodhinaḥ) - firm fighters, resolute warriors

• धार्तराष्ट्रीम् (dhārtarāṣṭrīm) - the army of Dhṛtarāṣṭra (belonging to Dhṛtarāṣṭra, of Dhṛtarāṣṭra)

• चमूम् (camūm) - army, host

• कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole, complete

• रक्षेयुः (rakṣeyuḥ) - they would protect, they should protect

• अमराः (amarāḥ) - immortals, gods

• इव (iva) - like, as if, similar to

Words meanings and morphology

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

वीराः (vīrāḥ) - heroes, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

महा-आत्मानः (mahā-ātmānaḥ) - great-souled, noble-minded

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahā-ātman

mahā-ātman - great-souled, magnanimous, noble-minded

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• ātman – self, soul, spirit (ātman)
  noun (masculine)

कृत-अस्त्राः (kṛta-astrāḥ) - skilled in weapons, having mastered weapons

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛta-astra

kṛta-astra - one who has mastered weapons, skilled in weaponry

Compound type : Bahuvrīhi (kṛta+astra)

• kṛta – done, made, accomplished, practiced
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

दृढ-योधिनः (dṛḍha-yodhinaḥ) - firm fighters, resolute warriors

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dṛḍha-yodhin

dṛḍha-yodhin - strong fighter, resolute warrior

Compound type : Karmadhāraya (dṛḍha+yodhin)

• dṛḍha – firm, strong, resolute, hard
  adjective
• yodhin – fighter, warrior
  noun (masculine)

धार्तराष्ट्रीम् (dhārtarāṣṭrīm) - the army of Dhṛtarāṣṭra (belonging to Dhṛtarāṣṭra, of Dhṛtarāṣṭra)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of dhārtarāṣṭrī

dhārtarāṣṭrī - (feminine) belonging to or related to Dhṛtarāṣṭra

Derived from Dhṛtarāṣṭra + aṇ + ṅīp (feminine suffix)

चमूम् (camūm) - army, host

(noun)

Accusative, feminine, singular of camū

camū - army, host, troop

कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole, complete

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - whole, entire, complete

रक्षेयुः (rakṣeyuḥ) - they would protect, they should protect

(verb)

3rd person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of rakṣ

Root: rakṣ (class 1)

अमराः (amarāḥ) - immortals, gods

(noun)

Nominative, masculine, plural of amara

amara - immortal, god, deity

इव (iva) - like, as if, similar to

(indeclinable)