महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-156, verse-5

सूतपुत्रो जरासंधश्चेदिराजो निषादजः ।
सुयोधनं समाश्रित्य तपेरन्पृथिवीमिमाम् ॥५॥

5. sūtaputro jarāsaṁdhaścedirājo niṣādajaḥ ,
suyodhanaṁ samāśritya taperanpṛthivīmimām.

5. sūtaputraḥ jarāsaṃdhaḥ cedirājaḥ niṣādajaḥ
suyodhanam samāśritya taperan pṛthivīm imām

5. sūtaputraḥ jarāsaṃdhaḥ cedirājaḥ niṣādajaḥ
suyodhanam samāśritya imām pṛthivīm taperan

5. Sūtaputra (Karṇa), Jarāsaṃdha, Chedirāja (Śiśupāla), and Niṣādaja (Ekalavya), by relying on Suyodhana (Duryodhana), would torment this earth.

Words meanings summery:

• सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karṇa (son of a charioteer)

• जरासंधः (jarāsaṁdhaḥ) - name of a powerful king of Magadha (Jarāsaṃdha)

• चेदिराजः (cedirājaḥ) - Śiśupāla (king of Cedis)

• निषादजः (niṣādajaḥ) - Ekalavya (born of a Niṣāda)

• सुयोधनम् (suyodhanam) - Duryodhana (Suyodhana)

• समाश्रित्य (samāśritya) - having resorted to, having taken refuge in, depending upon

• तपेरन् (taperan) - they would torment, they would make suffer

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - earth, ground

• इमाम् (imām) - this (feminine)

Words meanings and morphology

सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karṇa (son of a charioteer)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer

Compound type : Tatpurusha (sūta+putra)

• sūta – charioteer, bard
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

जरासंधः (jarāsaṁdhaḥ) - name of a powerful king of Magadha (Jarāsaṃdha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jarāsaṃdha

jarāsaṁdha - Jarāsaṃdha (name of a king)

चेदिराजः (cedirājaḥ) - Śiśupāla (king of Cedis)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cedirāja

cedirāja - king of the Cedis

Compound type : Tatpurusha (cedi+rājan)

• cedi – name of a country or its people
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

निषादजः (niṣādajaḥ) - Ekalavya (born of a Niṣāda)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of niṣādaja

niṣādaja - born of a Niṣāda, a Niṣāda's offspring

Compound type : Tatpurusha (niṣāda+ja)

• niṣāda – name of an aboriginal tribe or caste; a hunter
  noun (masculine)
• ja – born, produced from
  adjective
  derived from root jan- (to be born)
  Root: jan (class 4)

सुयोधनम् (suyodhanam) - Duryodhana (Suyodhana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - Suyodhana (another name for Duryodhana)

समाश्रित्य (samāśritya) - having resorted to, having taken refuge in, depending upon

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Formed with prefixes sam- and ā- and root śri (to resort to, lean on) and suffix lyap (used instead of ktvā after prefixes).

Prefixes: sam+ā

Root: śri (class 1)

तपेरन् (taperan) - they would torment, they would make suffer

(verb)

3rd person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of tap

Root: tap (class 1)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - earth, ground

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, the world

इमाम् (imām) - this (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one