महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-111, verse-18

चित्रोपचित्रश्चित्राक्षश्चारुचित्रः शरासनः ।
चित्रायुधश्चित्रवर्मा समरे चित्रयोधिनः ॥१८॥

18. citropacitraścitrākṣaścārucitraḥ śarāsanaḥ ,
citrāyudhaścitravarmā samare citrayodhinaḥ.

18. citropacitraḥ citrākṣaḥ cārucitraḥ śarāsanaḥ
citrāyudhaḥ citravarmā samare citrayodhinaḥ

18. citropacitraḥ citrākṣaḥ cārucitraḥ śarāsanaḥ
citrāyudhaḥ citravarmā samare citrayodhinaḥ

18. Citropacitra, Citraksha, Carucitra, Sharasana, Citrayudha, and Citravarma were remarkable warriors in battle.

Words meanings summery:

• चित्रोपचित्रः (citropacitraḥ) - Citropacitra (proper name)

• चित्राक्षः (citrākṣaḥ) - Citraksha (proper name)

• चारुचित्रः (cārucitraḥ) - Carucitra (proper name)

• शरासनः (śarāsanaḥ) - Sharasana (proper name)

• चित्रायुधः (citrāyudhaḥ) - Citrayudha (proper name)

• चित्रवर्मा (citravarmā) - Citravarma (proper name)

• समरे (samare) - in battle, in war, in conflict

• चित्रयोधिनः (citrayodhinaḥ) - remarkable warriors (wonderful warriors, skilled fighters, having diverse combat styles)

Words meanings and morphology

चित्रोपचित्रः (citropacitraḥ) - Citropacitra (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of citropacitra

citropacitra - Citropacitra (a proper name, possibly a compound of Citra and Upacitra)

Compound of Citra (various, wonderful) and Upacitra (similar name or secondary Citra).

Compound type : dvandva (citra+upacitra)

• citra – bright, clear, variegated, wonderful
  adjective
• upacitra – secondary Citra, similar to Citra
  proper noun (masculine)
  Derived from upa (near, secondary) and citra.

Note: Assumed a single proper name, though can be interpreted as 'Citra and Upacitra'.

चित्राक्षः (citrākṣaḥ) - Citraksha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of citrākṣa

citrākṣa - Citraksha (proper name, 'having variegated eyes')

Compound: citra (variegated, wonderful) + akṣa (eye).

Compound type : bahuvrihi (citra+akṣa)

• citra – bright, variegated, wonderful
  adjective
• akṣa – eye
  noun (neuter)

चारुचित्रः (cārucitraḥ) - Carucitra (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cārucitra

cārucitra - Carucitra (proper name, 'beautifully variegated')

Compound: cāru (beautiful) + citra (variegated).

Compound type : tatpurusha (cāru+citra)

• cāru – beautiful, lovely, agreeable
  adjective
• citra – variegated, wonderful
  adjective

शरासनः (śarāsanaḥ) - Sharasana (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śarāsana

śarāsana - Sharasana (proper name, 'bow' or 'one who wields arrows')

Compound: śara (arrow) + āsana (sitting, place, seat, or weapon).

Compound type : bahuvrihi (śara+āsana)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• āsana – seat, posture, place, weapon (bow)
  noun (neuter)
  Derived from root ās (to sit).
  Root: ās (class 2)

चित्रायुधः (citrāyudhaḥ) - Citrayudha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of citrāyudha

citrāyudha - Citrayudha (proper name, 'having wonderful weapons')

Compound: citra (wonderful, variegated) + āyudha (weapon).

Compound type : bahuvrihi (citra+āyudha)

• citra – wonderful, variegated
  adjective
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)

चित्रवर्मा (citravarmā) - Citravarma (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of citravarman

citravarman - Citravarma (proper name, 'having wonderful armor')

Compound: citra (wonderful, variegated) + varman (armor).

Compound type : bahuvrihi (citra+varman)

• citra – wonderful, variegated
  adjective
• varman – armor, shield
  noun (neuter)

समरे (samare) - in battle, in war, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

चित्रयोधिनः (citrayodhinaḥ) - remarkable warriors (wonderful warriors, skilled fighters, having diverse combat styles)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of citrayodhin

citrayodhin - wonderful warrior, skilled fighter, having diverse combat styles

Compound: citra (wonderful, variegated) + yodhin (fighter).

Compound type : tatpurusha (citra+yodhin)

• citra – wonderful, variegated
  adjective
• yodhin – fighter, warrior
  noun (masculine)
  Derived from root yudh (4A).
  Root: yudh (class 4)

Note: Agrees with the implied plural subject (the list of names).