महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-23, verse-6

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥६॥

6. yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān ,
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ.

6. yudhāmanyuḥ ca vikrāntaḥ uttamaujāḥ ca vīryavān
saubhadraḥ draupadeyāḥ ca sarve eva mahārathāḥ

6. yudhāmanyuḥ vikrāntaḥ ca uttamaujāḥ vīryavān ca
saubhadraḥ ca draupadeyāḥ ca sarve eva mahārathāḥ

6. Yudhamanyu, the valiant, and Uttamaujas, the mighty; also Saubhadra and the sons of Draupadī – all of them are indeed great chariot warriors.

Words meanings summery:

• युधामन्युः (yudhāmanyuḥ) - Yudhamanyu, a brave Pāñcāla warrior who protected Arjuna's chariot wheel. (Yudhamanyu (a warrior's name))

• च (ca) - and

• विक्रान्तः (vikrāntaḥ) - valorous, powerful, mighty

• उत्तमौजाः (uttamaujāḥ) - Uttamaujas, a brave Pāñcāla warrior who also protected Arjuna's chariot wheel. (Uttamaujas (a warrior's name))

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, strong

• सौभद्रः (saubhadraḥ) - Saubhadra, the valiant son of Subhadrā (Krishna's sister) and Arjuna, known as Abhimanyu. (son of Subhadrā (Abhimanyu))

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - The five sons born to Draupadī, one by each of the Pāṇḍavas. (sons of Draupadī)

• च (ca) - and

• सर्वे (sarve) - all, all of them

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• महारथाः (mahārathāḥ) - great chariot warriors, mighty warriors

Words meanings and morphology

युधामन्युः (yudhāmanyuḥ) - Yudhamanyu, a brave Pāñcāla warrior who protected Arjuna's chariot wheel. (Yudhamanyu (a warrior's name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhāmanyu

yudhāmanyu - Yudhamanyu (a warrior)

Root: yudh (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

विक्रान्तः (vikrāntaḥ) - valorous, powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikrānta

vikrānta - valiant, powerful, courageous, victorious

Past Passive Participle

Derived from root kram (to step, stride) with prefix vi (indicating separation or intensitification).

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

Note: Agrees with Yudhamanyu.

उत्तमौजाः (uttamaujāḥ) - Uttamaujas, a brave Pāñcāla warrior who also protected Arjuna's chariot wheel. (Uttamaujas (a warrior's name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of uttamaujas

uttamaujas - Uttamaujas (a warrior)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, valorous, heroic, full of strength

Possessive suffix -vat added to vīrya (valor, strength).

Note: Agrees with Uttamaujas.

सौभद्रः (saubhadraḥ) - Saubhadra, the valiant son of Subhadrā (Krishna's sister) and Arjuna, known as Abhimanyu. (son of Subhadrā (Abhimanyu))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadrā, Abhimanyu

Derived from Subhadrā (mother's name).

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - The five sons born to Draupadī, one by each of the Pāṇḍavas. (sons of Draupadī)

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

Derived from Draupadī (mother's name).

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all, all of them

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

महारथाः (mahārathāḥ) - great chariot warriors, mighty warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - great chariot warrior, chief warrior, hero

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot
  noun (masculine)
  Root: rath (class 1)