महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-23, verse-5

धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः ॥५॥

5. dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān ,
purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṁgavaḥ.

5. dhṛṣṭaketuḥ ca cekitānaḥ kāśirājaḥ ca vīryavān
purujit kuntibhojaḥ ca śaibyaḥ ca narapuṃgavaḥ

5. dhṛṣṭaketuḥ ca cekitānaḥ ca vīryavān kāśirājaḥ ca
purujit ca kuntibhojaḥ ca narapuṃgavaḥ śaibyaḥ ca

5. Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, and the valiant King of Kāśi; also Purujit, Kuntibhoja, and Śaibya, the foremost among men.

Words meanings summery:

• धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu, the king of the Cedis and son of Śiśupāla. (Dhṛṣṭaketu (a warrior's name))

• च (ca) - and

• चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitāna, a brave Yādava warrior, an ally of the Pāṇḍavas. (Cekitāna (a warrior's name))

• काशिराजः (kāśirājaḥ) - The King of Kāśi, a powerful ally of the Pāṇḍavas. (King of Kāśi)

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, strong

• पुरुजित् (purujit) - Purujit, a king and brother of Kuntibhoja, an ally of the Pāṇḍavas. (Purujit (a warrior's name))

• कुन्तिभोजः (kuntibhojaḥ) - Kuntibhoja, the foster-father of Queen Kuntī and an ally. (Kuntibhoja (a king's name))

• च (ca) - and

• शैब्यः (śaibyaḥ) - Śaibya, the king of the Śibi kingdom, a powerful ally of the Pāṇḍavas. (Śaibya (a king's name))

• च (ca) - and

• नरपुंगवः (narapuṁgavaḥ) - Śaibya, the foremost among men. (foremost among men, bull among men)

Words meanings and morphology

धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu, the king of the Cedis and son of Śiśupāla. (Dhṛṣṭaketu (a warrior's name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭaketu

dhṛṣṭaketu - Dhṛṣṭaketu (a warrior)

च (ca) - and

(indeclinable)

चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitāna, a brave Yādava warrior, an ally of the Pāṇḍavas. (Cekitāna (a warrior's name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cekitāna

cekitāna - Cekitāna (a warrior)

Root: kit (class 10)

काशिराजः (kāśirājaḥ) - The King of Kāśi, a powerful ally of the Pāṇḍavas. (King of Kāśi)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāśirāja

kāśirāja - King of Kāśi

Compound type : tatpuruṣa (kāśi+rāja)

• kāśi – Kāśi (name of a kingdom/city)
  proper noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, valorous, heroic, full of strength

Possessive suffix -vat added to vīrya (valor, strength).

Note: Agrees with Kāśirājaḥ.

पुरुजित् (purujit) - Purujit, a king and brother of Kuntibhoja, an ally of the Pāṇḍavas. (Purujit (a warrior's name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of purujit

purujit - Purujit (a warrior)

Compound type : tatpuruṣa (puru+jit)

• puru – many, much
  adjective
• jit – conqueror, winning
  noun (masculine)
  Derived from root ji (to conquer).
  Root: ji (class 1)

कुन्तिभोजः (kuntibhojaḥ) - Kuntibhoja, the foster-father of Queen Kuntī and an ally. (Kuntibhoja (a king's name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuntibhoja

kuntibhoja - Kuntibhoja (a king)

Compound type : tatpuruṣa (kunti+bhoja)

• kunti – Kuntī (mother of Pāṇḍavas)
  proper noun (feminine)
• bhoja – name of a tribe or lineage, ruler
  noun (masculine)
  Root: bhuj (class 7)

च (ca) - and

(indeclinable)

शैब्यः (śaibyaḥ) - Śaibya, the king of the Śibi kingdom, a powerful ally of the Pāṇḍavas. (Śaibya (a king's name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śaibya

śaibya - Śaibya (a king, belonging to the Śibi tribe)

Derived from Śibi (region/tribe).

च (ca) - and

(indeclinable)

नरपुंगवः (narapuṁgavaḥ) - Śaibya, the foremost among men. (foremost among men, bull among men)

(noun)

Nominative, masculine, singular of narapuṃgava

narapuṁgava - bull among men, chief of men, eminent man

Compound type : tatpuruṣa (nara+puṃgava)

• nara – man, human
  noun (masculine)
  Root: nṛ
• puṃgava – bull, eminent, chief, excellent
  noun (masculine)

Note: Agrees with Śaibyaḥ.