महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-23, verse-18

द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥१८॥

18. drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate ,
saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak.

18. drupadaḥ draupadeyāḥ ca sarvaśaḥ pṛthivīpate
saubhadraḥ ca mahābāhuḥ śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak pṛthak

18. pṛthivīpate drupadaḥ ca draupadeyāḥ sarvaśaḥ ca
saubhadraḥ mahābāhuḥ śaṅkhān pṛthak pṛthak dadhmuḥ

18. O king (pṛthivīpate), Drupada and all the sons of Draupadī, as well as the mighty-armed Saubhadra (Abhimanyu), each blew their respective conches.

Words meanings summery:

• द्रुपदः (drupadaḥ) - Drupada

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadī

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - all of them (entirely, all, in all ways)

• पृथिवीपते (pṛthivīpate) - O king, O lord of the earth

• सौभद्रः (saubhadraḥ) - Saubhadra (Abhimanyu)

• च (ca) - and

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed

• शङ्खान् (śaṅkhān) - conches

• दध्मुः (dadhmuḥ) - blew

• पृथक् (pṛthak) - separately, individually

• पृथक् (pṛthak) - separately, individually

Words meanings and morphology

द्रुपदः (drupadaḥ) - Drupada

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drupada

drupada - Drupada (King of Pañcāla, father of Draupadī)

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadī

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - all of them (entirely, all, in all ways)

(indeclinable)

पृथिवीपते (pṛthivīpate) - O king, O lord of the earth

(noun)

Vocative, masculine, singular of pṛthivīpati

pṛthivīpati - lord of the earth, king

Compound type : tatpuruṣa (pṛthivī+pati)

• pṛthivī – earth
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

सौभद्रः (saubhadraḥ) - Saubhadra (Abhimanyu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadrā (Abhimanyu)

च (ca) - and

(indeclinable)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, great-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

शङ्खान् (śaṅkhān) - conches

(noun)

Accusative, masculine, plural of śaṅkha

śaṅkha - conch, conch-shell

दध्मुः (dadhmuḥ) - blew

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of √dhmā

Root: √dhmā (class 1)

पृथक् (pṛthak) - separately, individually

(indeclinable)

पृथक् (pṛthak) - separately, individually

(indeclinable)