महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-23, verse-16

अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥१६॥

16. anantavijayaṁ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ,
nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau.

16. anantavijayam rājā kuntīputraḥ yudhiṣṭhiraḥ
nakulaḥ sahadevaḥ ca sughoṣamaṇipuṣpakau

16. rājā kuntīputraḥ yudhiṣṭhiraḥ anantavijayam (dadhmau)
nakulaḥ ca sahadevaḥ sughoṣamaṇipuṣpakau (dadhmau)

16. King Yudhiṣṭhira, the son of Kuntī, blew his conch Anantavijaya, while Nakula and Sahadeva blew Sughoṣa and Maṇipuṣpaka, respectively.

Words meanings summery:

• अनन्तविजयम् (anantavijayam) - named Anantavijaya (a specific conch)

• राजा (rājā) - king

• कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - son of Kuntī

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

• नकुलः (nakulaḥ) - Nakula

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

• च (ca) - and

• सुघोषमणिपुष्पकौ (sughoṣamaṇipuṣpakau) - Sughoṣa and Maṇipuṣpaka (their conches)

Words meanings and morphology

अनन्तविजयम् (anantavijayam) - named Anantavijaya (a specific conch)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of anantavijaya

anantavijaya - a conch named Anantavijaya ('endless victory')

Compound type : bahuvrīhi (ananta+vijaya)

• ananta – endless, infinite
  adjective
• vijaya – victory
  noun (masculine)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - son of Kuntī

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīputra

kuntīputra - son of Kuntī

Compound type : tatpuruṣa (kuntī+putra)

• kuntī – Kuntī (mother of Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (firm in battle)

Compound type : aluk tatpuruṣa (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle (locative of yudh)
  noun (feminine)
• sthira – firm, steady
  adjective

नकुलः (nakulaḥ) - Nakula

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (one of the Pāṇḍavas)

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (one of the Pāṇḍavas)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुघोषमणिपुष्पकौ (sughoṣamaṇipuṣpakau) - Sughoṣa and Maṇipuṣpaka (their conches)

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of sughoṣamaṇipuṣpaka

sughoṣamaṇipuṣpaka - Sughoṣa and Maṇipuṣpaka (the names of Nakula's and Sahadeva's conches)

Compound type : dvandva (sughoṣa+maṇipuṣpaka)

• sughoṣa – named Sughoṣa ('good sound')
  proper noun (masculine)
• maṇipuṣpaka – named Maṇipuṣpaka ('jewel-flower')
  proper noun (masculine)