महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-154, verse-28

पाण्डवा हि यथास्माकं तथा दुर्योधनो नृपः ।
तस्यापि क्रियतां युक्त्या सपर्येति पुनः पुनः ॥२८॥

28. pāṇḍavā hi yathāsmākaṁ tathā duryodhano nṛpaḥ ,
tasyāpi kriyatāṁ yuktyā saparyeti punaḥ punaḥ.

28. pāṇḍavāḥ hi yathā asmākam tathā duryodhanaḥ nṛpaḥ
tasya api kriyatām yuktyā saparyā iti punaḥ punaḥ

28. hi yathā asmākam pāṇḍavāḥ tathā nṛpaḥ duryodhanaḥ
tasya api yuktyā saparyā kriyatām punaḥ punaḥ iti

28. The Pāṇḍavas are certainly ours, and so too is King Duryodhana. Therefore, I repeatedly emphasize that he should also be honored appropriately.

Words meanings summery:

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pāṇḍu (the Pāṇḍavas)

• हि (hi) - indeed, certainly, surely

• यथा (yathā) - as, just as

• अस्माकम् (asmākam) - ours, of us

• तथा (tathā) - so, similarly

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - King Duryodhana, the eldest of the Kauravas (Duryodhana)

• नृपः (nṛpaḥ) - king

• तस्य (tasya) - of Duryodhana (his, of him)

• अपि (api) - also, even

• क्रियताम् (kriyatām) - let it be done, may be done

• युक्त्या (yuktyā) - with reason, with proper means, appropriately

• सपर्या (saparyā) - honor, respect, worship

• इति (iti) - marks the end of a quotation or statement (thus, so)

• पुनः (punaḥ) - again

• पुनः (punaḥ) - repeatedly (again)

Words meanings and morphology

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pāṇḍu (the Pāṇḍavas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Paṇḍu

patronymic from Paṇḍu

हि (hi) - indeed, certainly, surely

(indeclinable)

यथा (yathā) - as, just as

(indeclinable)

अस्माकम् (asmākam) - ours, of us

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, we

तथा (tathā) - so, similarly

(indeclinable)

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - King Duryodhana, the eldest of the Kauravas (Duryodhana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (proper name, 'hard to fight')

नृपः (nṛpaḥ) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, protector of men

from nṛ (man) + pā (to protect)

Root: pā

तस्य (tasya) - of Duryodhana (his, of him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

क्रियताम् (kriyatām) - let it be done, may be done

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

युक्त्या (yuktyā) - with reason, with proper means, appropriately

(noun)

Instrumental, feminine, singular of yukti

yukti - reason, propriety, strategy, connection

from root yuj (to join, connect)

Root: yuj

सपर्या (saparyā) - honor, respect, worship

(noun)

Nominative, feminine, singular of saparyā

saparyā - honor, respect, worship, homage

इति (iti) - marks the end of a quotation or statement (thus, so)

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - repeatedly (again)

(indeclinable)

Note: Repetition (punaḥ punaḥ) means 'again and again' or 'repeatedly'.