महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-154, verse-10

वैशंपायन उवाच ।
ततो द्रुपदमानाय्य विराटं शिनिपुंगवम् ।
धृष्टद्युम्नं च पाञ्चाल्यं धृष्टकेतुं च पार्थिवम् ।
शिखण्डिनं च पाञ्चाल्यं सहदेवं च मागधम् ॥१०॥

10. vaiśaṁpāyana uvāca ,
tato drupadamānāyya virāṭaṁ śinipuṁgavam ,
dhṛṣṭadyumnaṁ ca pāñcālyaṁ dhṛṣṭaketuṁ ca pārthivam ,
śikhaṇḍinaṁ ca pāñcālyaṁ sahadevaṁ ca māgadham.

10. vaiśampāyana uvāca tataḥ drupadam ānāyya
virāṭam śinipuṅgavam dhṛṣṭadyumnam ca
pāñcālyam dhṛṣṭaketum ca pārthivam śikhaṇḍinam
ca pāñcālyam sahadevam ca māgadham

10. vaiśampāyana uvāca tataḥ drupadam virāṭam
śinipuṅgavam ca dhṛṣṭadyumnam pāñcālyam
ca dhṛṣṭaketum pārthivam ca śikhaṇḍinam
pāñcālyam ca sahadevam māgadham ca ānāyya

10. Vaiśampāyana said: "Then, (Yudhiṣṭhira) summoned Drupada, Virāṭa (the foremost of the Śinis), Dhṛṣṭadyumna (the Pāñcāla prince), Dhṛṣṭaketu (the king), Śikhaṇḍin (the Pāñcāla prince), and Sahadeva (the king of Magadha."

Words meanings summery:

• वैशम्पायन (vaiśampāyana) - The narrator, Vaiśampāyana (Vaiśampāyana)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• द्रुपदम् (drupadam) - Drupada

• आनाय्य (ānāyya) - having brought, having summoned

• विराटम् (virāṭam) - Virāṭa

• शिनिपुङ्गवम् (śinipuṅgavam) - chief of the Śinis, best of the Śinis

• च (ca) - and

• धृष्टद्युम्नम् (dhṛṣṭadyumnam) - Dhṛṣṭadyumna

• पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Pāñcāla prince, belonging to the Pāñcālas

• धृष्टकेतुम् (dhṛṣṭaketum) - Dhṛṣṭaketu

• पार्थिवम् (pārthivam) - king, ruler, belonging to the earth

• शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - Śikhaṇḍin

• सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva, King of Magadha (not the Pāṇḍava) (Sahadeva)

• मागधम् (māgadham) - the king of Magadha (belonging to Magadha, a king of Magadha)

Words meanings and morphology

वैशम्पायन (vaiśampāyana) - The narrator, Vaiśampāyana (Vaiśampāyana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśampāyana

vaiśampāyana - name of a sage, a narrator of the Mahābhārata

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of uvāca

Perfect Active

reduplicated perfect form of √vac

Root: vac (class 2)

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

द्रुपदम् (drupadam) - Drupada

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of drupada

drupada - name of a king of Pāñcāla

आनाय्य (ānāyya) - having brought, having summoned

(indeclinable)

absolutive (gerund)

√nī with prefix ā-

Prefix: ā

Root: nī (class 1)

विराटम् (virāṭam) - Virāṭa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - name of a king of the Matsyas

शिनिपुङ्गवम् (śinipuṅgavam) - chief of the Śinis, best of the Śinis

(noun)

Accusative, masculine, singular of śinipuṅgava

śinipuṅgava - chief of the Śinis

Compound type : tatpurusha (śini+puṅgava)

• śini – name of an ancient hero, ancestor of a Yadava branch
  proper noun (masculine)
• puṅgava – bull, chief, excellent one
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

धृष्टद्युम्नम् (dhṛṣṭadyumnam) - Dhṛṣṭadyumna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - name of a Pāñcāla prince

पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Pāñcāla prince, belonging to the Pāñcālas

(adjective)

Accusative, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - a prince of the Pāñcālas, belonging to the Pāñcāla country

धृष्टकेतुम् (dhṛṣṭaketum) - Dhṛṣṭaketu

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhṛṣṭaketu

dhṛṣṭaketu - name of a king (son of Śiśupāla)

पार्थिवम् (pārthivam) - king, ruler, belonging to the earth

(adjective)

Accusative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - royal, earthly, a king

Derived from pṛthivī (earth)

शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - Śikhaṇḍin

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - name of a Pāñcāla warrior

सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva, King of Magadha (not the Pāṇḍava) (Sahadeva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - name of various individuals, including a Pāṇḍava and a king of Magadha

मागधम् (māgadham) - the king of Magadha (belonging to Magadha, a king of Magadha)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of māgadha

māgadha - relating to Magadha, a native or king of Magadha

Derived from Magadha