महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-133, verse-35

निर्वादादास्पदं लब्ध्वा धनवृद्धिर्भविष्यति ।
धनवन्तं हि मित्राणि भजन्ते चाश्रयन्ति च ॥३५॥

35. nirvādādāspadaṁ labdhvā dhanavṛddhirbhaviṣyati ,
dhanavantaṁ hi mitrāṇi bhajante cāśrayanti ca.

35. nirvādādāspadaṃ labdhvā dhanavṛddhiḥ bhaviṣyati
dhanavantaṃ hi mitrāṇi bhajante ca āśrayanti ca

35. nirvādādāspadaṃ labdhvā dhanavṛddhiḥ bhaviṣyati
mitrāṇi hi dhanavantaṃ bhajante ca āśrayanti ca

35. Having secured an uncontested position, one's wealth will surely increase. For indeed, friends serve and rely upon a wealthy person.

Words meanings summery:

• निर्वादादास्पदं (nirvādādāspadaṁ) - an undisputed position, a place free from dispute

• लब्ध्वा (labdhvā) - having obtained, having acquired

• धनवृद्धिः (dhanavṛddhiḥ) - increase of wealth, growth of riches

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen, will become

• धनवन्तं (dhanavantaṁ) - a wealthy person (wealthy, rich)

• हि (hi) - indeed, surely, because

• मित्राणि (mitrāṇi) - friends, allies

• भजन्ते (bhajante) - they serve, they resort to, they worship

• च (ca) - and

• आश्रयन्ति (āśrayanti) - they rely on, they depend on, they take refuge in

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

निर्वादादास्पदं (nirvādādāspadaṁ) - an undisputed position, a place free from dispute

(noun)

Accusative, neuter, singular of nirvādādāspada

nirvādādāspada - an undisputed position, a place free from dispute

Compound type : tatpuruṣa (nirvāda+āspada)

• nirvāda – without dispute, undisputed
  adjective (masculine)
  nis (without) + vāda (dispute)
  Prefix: nis
• āspada – place, site, abode, object
  noun (neuter)

लब्ध्वा (labdhvā) - having obtained, having acquired

(indeclinable)

absolutive

root labh + suffix -tvā

Root: labh (class 1)

धनवृद्धिः (dhanavṛddhiḥ) - increase of wealth, growth of riches

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhanavṛddhi

dhanavṛddhi - increase of wealth, growth of riches

Compound type : tatpuruṣa (dhana+vṛddhi)

• dhana – wealth, riches, money
  noun (neuter)
• vṛddhi – increase, growth, prosperity
  noun (feminine)
  root vṛdh + ti
  Root: vṛdh (class 1)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen, will become

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

future active

root bhū, future tense form

Root: bhū (class 1)

धनवन्तं (dhanavantaṁ) - a wealthy person (wealthy, rich)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dhanavat

dhanavat - possessing wealth, rich, wealthy

dhana (wealth) + matup (possessive suffix)

Note: Qualifies an implied 'person' or 'man'.

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

मित्राणि (mitrāṇi) - friends, allies

(noun)

Nominative, neuter, plural of mitra

mitra - friend, companion, ally

भजन्ते (bhajante) - they serve, they resort to, they worship

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of bhaj

present middle

root bhaj, ātmanepada, present tense

Root: bhaj (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

आश्रयन्ति (āśrayanti) - they rely on, they depend on, they take refuge in

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of āśri

present active

upasarga ā + root śri, parasmaipada, present tense

Prefix: ā

Root: śri (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)