महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-273, verse-9

अयमम्भो गृहीत्वा तु राजराजस्य शासनात् ।
गुह्यकोऽभ्यागतः श्वेतात्त्वत्सकाशमरिंदम ॥९॥

9. ayamambho gṛhītvā tu rājarājasya śāsanāt ,
guhyako'bhyāgataḥ śvetāttvatsakāśamariṁdama.

9. ayam ambhaḥ gṛhītvā tu rājarājasya śāsanāt
guhyakaḥ abhyāgataḥ śvetāt tvat sakāśam ariṃdama

9. O subduer of enemies (ariṃdama), this Guhyaka has come to your presence from Mount Śveta, bringing this water by the command of the king of kings, Kubera.

Words meanings summery:

• अयम् (ayam) - this, he

• अम्भः (ambhaḥ) - water, fluid

• गृहीत्वा (gṛhītvā) - having taken, having seized, having accepted

• तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand

• राजराजस्य (rājarājasya) - of Kubera, the king of kings (of the king of kings)

• शासनात् (śāsanāt) - from the command, by the order

• गुह्यकः (guhyakaḥ) - a Guhyaka (a semi-divine being)

• अभ्यागतः (abhyāgataḥ) - one who has come, arrived

• श्वेतात् (śvetāt) - from Mount Śveta (a mythical mountain) (from Śveta)

• त्वत् (tvat) - from you

• सकाशम् (sakāśam) - to the presence, to the vicinity

• अरिंदम (ariṁdama) - O subduer of enemies (Rama) (subduer of enemies)

Words meanings and morphology

अयम् (ayam) - this, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

अम्भः (ambhaḥ) - water, fluid

(noun)

Accusative, neuter, singular of ambhas

ambhas - water, fluid, sky, ether

Note: Can also be nominative singular.

गृहीत्वा (gṛhītvā) - having taken, having seized, having accepted

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Formed with -tvā suffix.

Root: grah (class 9)

तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand

(indeclinable)

राजराजस्य (rājarājasya) - of Kubera, the king of kings (of the king of kings)

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājarāja

rājarāja - king of kings, an emperor, Kubera

Compound type : tatpurusha (rājan+rājan)

• rājan – king
  noun (masculine)
• rājan – king
  noun (masculine)

शासनात् (śāsanāt) - from the command, by the order

(noun)

Ablative, neuter, singular of śāsana

śāsana - command, rule, instruction, government

action noun

From root śās + ana

Root: śās (class 2)

गुह्यकः (guhyakaḥ) - a Guhyaka (a semi-divine being)

(noun)

Nominative, masculine, singular of guhyaka

guhyaka - a class of semi-divine beings, attendants of Kubera

अभ्यागतः (abhyāgataḥ) - one who has come, arrived

(participle)

Nominative, masculine, singular of abhyāgata

abhyāgata - approached, arrived, guest

Past Passive Participle

Root gam with upasargas abhi and ā.

Prefixes: abhi+ā

Root: gam (class 1)

श्वेतात् (śvetāt) - from Mount Śveta (a mythical mountain) (from Śveta)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of śveta

śveta - white, brilliant, a mythical mountain

त्वत् (tvat) - from you

(pronoun)

Ablative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सकाशम् (sakāśam) - to the presence, to the vicinity

(noun)

Accusative, masculine, singular of sakāśa

sakāśa - presence, vicinity, proximity

अरिंदम (ariṁdama) - O subduer of enemies (Rama) (subduer of enemies)

(noun)

Vocative, masculine, singular of ariṃdama

ariṁdama - subduer of enemies

Compound type : tatpurusha (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – subduing, taming, one who subdues
  noun (masculine)
  agent noun
  From root dam (to subdue)
  Root: dam (class 1)