महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-273, verse-6

विशल्यौ चापि सुग्रीवः क्षणेनोभौ चकार तौ ।
विशल्यया महौषध्या दिव्यमन्त्रप्रयुक्तया ॥६॥

6. viśalyau cāpi sugrīvaḥ kṣaṇenobhau cakāra tau ,
viśalyayā mahauṣadhyā divyamantraprayuktayā.

6. viśalyau ca api sugrīvaḥ kṣaṇena ubhau cakāra
tau viśalyayā mahāauṣadhyā divyamantraprayuktayā

6. And Sugrīva, in an instant, made both of them free from arrows using the great potent herb named Viśalyā, which was applied with divine incantations (mantra).

Words meanings summery:

• विशल्यौ (viśalyau) - free from arrows, arrow-less

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, moreover

• सुग्रीवः (sugrīvaḥ) - Sugrīva (proper noun)

• क्षणेन (kṣaṇena) - in a moment, in an instant

• उभौ (ubhau) - both, both of them

• चकार (cakāra) - he made, he did

• तौ (tau) - those two, them two

• विशल्यया (viśalyayā) - by the powerful herb called Viśalyā (by the arrow-removing herb, by Viśalyā (a specific herb))

• महाऔषध्या (mahāauṣadhyā) - by the great herb, by the potent medicine

• दिव्यमन्त्रप्रयुक्तया (divyamantraprayuktayā) - applied with divine incantations (mantra)

Words meanings and morphology

विशल्यौ (viśalyau) - free from arrows, arrow-less

(adjective)

Accusative, masculine, dual of viśalya

viśalya - free from arrows, arrow-less

Compound type : bahuvrīhi (vi+śalya)

• vi – without, apart, away
  indeclinable
• śalya – arrow, dart, thorn, impediment
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

सुग्रीवः (sugrīvaḥ) - Sugrīva (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sugrīva

sugrīva - Sugrīva (king of the Vānaras)

क्षणेन (kṣaṇena) - in a moment, in an instant

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - moment, instant, leisure

उभौ (ubhau) - both, both of them

(pronoun)

Accusative, masculine, dual of ubha

ubha - both

चकार (cakāra) - he made, he did

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of cakāra

perfect (liṭ)

Derived from root kṛ, perfect tense, 3rd person singular.

Root: kṛ (class 8)

तौ (tau) - those two, them two

(pronoun)

Accusative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

विशल्यया (viśalyayā) - by the powerful herb called Viśalyā (by the arrow-removing herb, by Viśalyā (a specific herb))

(noun)

Instrumental, feminine, singular of viśalyā

viśalyā - arrow-removing (herb), a specific medicinal herb

महाऔषध्या (mahāauṣadhyā) - by the great herb, by the potent medicine

(noun)

Instrumental, feminine, singular of mahauṣadhi

mahauṣadhi - great herb, potent medicine, specific plant with medicinal properties

Compound type : karmadhāraya (mahā+auṣadhi)

• mahā – great, large, powerful
  adjective (feminine)
• auṣadhi – herb, medicine, drug
  noun (feminine)

Note: Agrees with 'viśalyayā'.

दिव्यमन्त्रप्रयुक्तया (divyamantraprayuktayā) - applied with divine incantations (mantra)

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of divyamantraprayuktā

divyamantraprayukta - applied/used with divine incantations (mantra)

Compound type : tatpuruṣa (divya+mantra+prayukta)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective (neuter)
• mantra – incantation, sacred formula, hymn, counsel (mantra)
  noun (masculine)
• prayukta – applied, employed, used
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root yuj with prefix pra.
  Prefix: pra
  Root: yuj (class 7)

Note: Agrees with 'mahauṣadhyā'.