महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-273, verse-10

इदमम्भः कुबेरस्ते महाराजः प्रयच्छति ।
अन्तर्हितानां भूतानां दर्शनार्थं परंतप ॥१०॥

10. idamambhaḥ kuberaste mahārājaḥ prayacchati ,
antarhitānāṁ bhūtānāṁ darśanārthaṁ paraṁtapa.

10. idam ambhaḥ kuberaḥ te mahārājaḥ prayacchati
antarhitānām bhūtānām darśanārtham paraṃtapa

10. O tormentor of enemies (paraṃtapa), the great king Kubera gives this water to you for the purpose of seeing invisible beings.

Words meanings summery:

• इदम् (idam) - this, this one

• अम्भः (ambhaḥ) - water, fluid

• कुबेरः (kuberaḥ) - Kubera

• ते (te) - to you, for you

• महाराजः (mahārājaḥ) - the great king

• प्रयच्छति (prayacchati) - gives, offers

• अन्तर्हितानाम् (antarhitānām) - of the invisible, of those who are hidden

• भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures

• दर्शनार्थम् (darśanārtham) - for the purpose of seeing, for seeing

• परंतप (paraṁtapa) - O tormentor of enemies (Rama) (tormentor of enemies)

Words meanings and morphology

इदम् (idam) - this, this one

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

Note: Can also be accusative singular.

अम्भः (ambhaḥ) - water, fluid

(noun)

Nominative, neuter, singular of ambhas

ambhas - water, fluid, sky, ether

Note: Can also be accusative singular.

कुबेरः (kuberaḥ) - Kubera

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kubera

kubera - the lord of wealth and treasures, king of the Guhyakas

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Can also be genitive singular.

महाराजः (mahārājaḥ) - the great king

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahat+rājan)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• rājan – king, sovereign
  noun (masculine)

प्रयच्छति (prayacchati) - gives, offers

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of prayacchati

From root gam (modified to yac in present tense) with upasarga pra.

Prefix: pra

Root: gam (class 1)

अन्तर्हितानाम् (antarhitānām) - of the invisible, of those who are hidden

(participle)

Genitive, masculine, plural of antarhita

antarhita - hidden, invisible, disappeared

Past Passive Participle

Root dhā with upasarga antar.

Prefix: antar

Root: dhā (class 3)

Note: Can also be neuter plural genitive.

भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures

(participle)

Genitive, masculine, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, past

Past Passive Participle

From root bhū.

Root: bhū (class 1)

Note: Can also be neuter plural genitive. Here used as a noun.

दर्शनार्थम् (darśanārtham) - for the purpose of seeing, for seeing

(indeclinable)

Compound type : tatpurusha (darśana+artha)

• darśana – seeing, vision, doctrine
  noun (neuter)
  action noun
  From root dṛś + ana.
  Root: dṛś (class 1)
• artha – purpose, meaning, wealth
  noun (masculine)

Note: Used adverbially.

परंतप (paraṁtapa) - O tormentor of enemies (Rama) (tormentor of enemies)

(noun)

Vocative, masculine, singular of paraṃtapa

paraṁtapa - tormentor of enemies, hero

Compound type : tatpurusha (para+tapa)

• para – other, enemy, supreme
  noun (masculine)
• tapa – one who heats, torments, performs austerity (tapas)
  noun (masculine)
  agent noun
  From root tap (to heat, torment)
  Root: tap (class 1)