महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-273, verse-23

तृतीयेन तु बाणेन पृथुधारेण भास्वता ।
जहार सुनसं चारु शिरो भ्राजिष्णुकुण्डलम् ॥२३॥

23. tṛtīyena tu bāṇena pṛthudhāreṇa bhāsvatā ,
jahāra sunasaṁ cāru śiro bhrājiṣṇukuṇḍalam.

23. tṛtīyena tu bāṇena pṛthudhāreṇa bhāsvatā
jahāra sunasaṃ cāru śiraḥ bhrājiṣṇukuṇḍalam

23. But with the third arrow, which had a wide and gleaming blade, he severed the beautiful head, adorned with a shapely nose and shining earrings.

Words meanings summery:

• तृतीयेन (tṛtīyena) - by the third (arrow) (by the third)

• तु (tu) - but, indeed, however

• बाणेन (bāṇena) - by the arrow

• पृथुधारेण (pṛthudhāreṇa) - with a wide blade, having a broad edge

• भास्वता (bhāsvatā) - shining, radiant, gleaming

• जहार (jahāra) - he took away, he removed, he severed

• सुनसं (sunasaṁ) - with a beautiful nose, having a shapely nose

• चारु (cāru) - beautiful, charming, lovely

• शिरः (śiraḥ) - head

• भ्राजिष्णुकुण्डलम् (bhrājiṣṇukuṇḍalam) - with shining earrings, having gleaming ear-ornaments

Words meanings and morphology

तृतीयेन (tṛtīyena) - by the third (arrow) (by the third)

(numeral)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

बाणेन (bāṇena) - by the arrow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bāṇa

bāṇa - arrow

पृथुधारेण (pṛthudhāreṇa) - with a wide blade, having a broad edge

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of pṛthudhāra

pṛthudhāra - having a wide edge/blade

Compound type : bahuvrīhi (pṛthu+dhārā)

• pṛthu – wide, broad, large
  adjective (masculine)
• dhārā – edge, blade, stream
  noun (feminine)

भास्वता (bhāsvatā) - shining, radiant, gleaming

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of bhāsvat

bhāsvat - shining, bright, radiant

Possessive adjective

Derived from root `bhās` (to shine) with suffix `-vat`.

Root: bhās (class 1)

जहार (jahāra) - he took away, he removed, he severed

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of hṛ

Root: hṛ (class 1)

सुनसं (sunasaṁ) - with a beautiful nose, having a shapely nose

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sunasa

sunasa - having a beautiful nose

Compound type : bahuvrīhi (su+nasā)

• su – good, well, beautiful
  indeclinable
• nasā – nose
  noun (feminine)

चारु (cāru) - beautiful, charming, lovely

(adjective)

Accusative, neuter, singular of cāru

cāru - beautiful, charming, lovely

शिरः (śiraḥ) - head

(noun)

Accusative, neuter, singular of śiras

śiras - head

भ्राजिष्णुकुण्डलम् (bhrājiṣṇukuṇḍalam) - with shining earrings, having gleaming ear-ornaments

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhrājiṣṇukuṇḍala

bhrājiṣṇukuṇḍala - having shining earrings

Compound type : bahuvrīhi (bhrājiṣṇu+kuṇḍala)

• bhrājiṣṇu – shining, radiant, glittering
  adjective
  Derived from root `bhrāj` with suffix `-iṣṇu`.
  Root: bhrāj (class 1)
• kuṇḍala – earring, ear-ornament
  noun (neuter)