महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-273, verse-20

सौमित्रिशरसंस्पर्शाद्रावणिः क्रोधमूर्छितः ।
असृजल्लक्ष्मणायाष्टौ शरानाशीविषोपमान् ॥२०॥

20. saumitriśarasaṁsparśādrāvaṇiḥ krodhamūrchitaḥ ,
asṛjallakṣmaṇāyāṣṭau śarānāśīviṣopamān.

20. saumitriśarasaṃsparśāt rāvaṇiḥ krodhamūrcchitaḥ
asṛjat lakṣmaṇāya aṣṭau śarān āśīviṣopamān

20. Due to the impact of Lakṣmaṇa's arrows, Indrajit became enraged and, overwhelmed by fury, he released eight arrows at Lakṣmaṇa, arrows resembling venomous snakes.

Words meanings summery:

• सौमित्रिशरसंस्पर्शात् (saumitriśarasaṁsparśāt) - from the impact of Lakṣmaṇa's arrows

• रावणिः (rāvaṇiḥ) - Indrajit (son of Rāvaṇa)

• क्रोधमूर्च्छितः (krodhamūrcchitaḥ) - overwhelmed by anger, infuriated

• असृजत् (asṛjat) - he released, discharged

• लक्ष्मणाय (lakṣmaṇāya) - at/towards Lakṣmaṇa

• अष्टौ (aṣṭau) - eight

• शरान् (śarān) - arrows

• आशीविषोपमान् (āśīviṣopamān) - resembling venomous snakes, snake-poison-like

Words meanings and morphology

सौमित्रिशरसंस्पर्शात् (saumitriśarasaṁsparśāt) - from the impact of Lakṣmaṇa's arrows

(noun)

Ablative, masculine, singular of saumitriśarasaṃsparśa

saumitriśarasaṁsparśa - the impact or touch of Lakṣmaṇa's arrows

Tatpuruṣa compound: saumitreḥ śaraḥ (Lakṣmaṇa's arrow), tasya saṃsparśaḥ (its impact)

Compound type : tatpuruṣa (saumitri+śara+saṃsparśa)

• saumitri – son of Sumitrā, Lakṣmaṇa
  proper noun (masculine)
  Patronymic from Sumitrā
• śara – arrow, reed
  noun (masculine)
• saṃsparśa – contact, touch, impact
  noun (masculine)
  From root spṛś (to touch) with prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: spṛś (class 6)

रावणिः (rāvaṇiḥ) - Indrajit (son of Rāvaṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāvaṇi

rāvaṇi - son of Rāvaṇa, Indrajit

Patronymic from Rāvaṇa

क्रोधमूर्च्छितः (krodhamūrcchitaḥ) - overwhelmed by anger, infuriated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of krodhamūrcchita

krodhamūrcchita - fainted or bewildered by anger, enraged, overcome with fury

Past Passive Participle (in compound)

Tatpuruṣa compound: krodhena mūrcchitaḥ (overwhelmed by anger)

Compound type : tatpuruṣa (krodha+mūrcchita)

• krodha – anger, wrath, fury
  noun (masculine)
  From root krudh (to be angry)
  Root: krudh (class 4)
• mūrcchita – fainted, bewildered, stunned, overwhelmed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  PPP of root mūrcch (to faint, swoon, be bewildered)
  Root: mūrcch (class 1)

असृजत् (asṛjat) - he released, discharged

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (Laṅ) of sṛj

Root: sṛj (class 6)

लक्ष्मणाय (lakṣmaṇāya) - at/towards Lakṣmaṇa

(proper noun)

Dative, masculine, singular of lakṣmaṇa

lakṣmaṇa - Lakṣmaṇa (name of Rāma's younger brother)

अष्टौ (aṣṭau) - eight

(numeral)

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

आशीविषोपमान् (āśīviṣopamān) - resembling venomous snakes, snake-poison-like

(adjective)

Accusative, masculine, plural of āśīviṣopama

āśīviṣopama - resembling a venomous snake, similar to a poisonous snake

Compound (Karmadhāraya or Bahuvrīhi): āśīviṣa iva upamaḥ (having a likeness to a venomous snake)

Compound type : bahuvrīhi (āśīviṣa+upama)

• āśīviṣa – venomous snake (whose poison is in its fangs)
  noun (masculine)
• upama – resembling, like, similar, comparison
  adjective (masculine)