महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-17, verse-6

तुष्टपुष्टजनोपेतं वीरलक्षणलक्षितम् ।
विचित्रध्वजसंनाहं विचित्ररथकार्मुकम् ॥६॥

6. tuṣṭapuṣṭajanopetaṁ vīralakṣaṇalakṣitam ,
vicitradhvajasaṁnāhaṁ vicitrarathakārmukam.

6. tuṣṭapuṣṭajanopetam vīralakṣaṇalakṣitam
vicitradhvajasannāham vicitrarathakārmukam

6. It was filled with satisfied and well-nourished people, marked by the distinctive signs of heroes. It possessed variegated banners and armor, as well as diverse chariots and bows.

Words meanings summery:

• तुष्टपुष्टजनोपेतम् (tuṣṭapuṣṭajanopetam) - endowed with satisfied and well-nourished people

• वीरलक्षणलक्षितम् (vīralakṣaṇalakṣitam) - marked by the characteristics of heroes

• विचित्रध्वजसन्नाहम् (vicitradhvajasannāham) - having various flags and armor

• विचित्ररथकार्मुकम् (vicitrarathakārmukam) - having various chariots and bows

Words meanings and morphology

तुष्टपुष्टजनोपेतम् (tuṣṭapuṣṭajanopetam) - endowed with satisfied and well-nourished people

(adjective)

Accusative, neuter, singular of tuṣṭapuṣṭajanopeta

tuṣṭapuṣṭajanopeta - possessed of satisfied, well-fed people/soldiers

Compound type : bahuvrīhi (tuṣṭa+puṣṭa+jana+upeta)

• tuṣṭa – satisfied, pleased, content
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root tuṣ (to be pleased) + kta suffix
  Root: tuṣ (class 4)
• puṣṭa – nourished, strong, well-fed, full
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root puṣ (to nourish) + kta suffix
  Root: puṣ (class 4)
• jana – person, people, man
  noun (masculine)
• upeta – approached, endowed with, furnished with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root i (to go) with prefix upa
  Prefix: upa
  Root: i (class 2)

वीरलक्षणलक्षितम् (vīralakṣaṇalakṣitam) - marked by the characteristics of heroes

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vīralakṣaṇalakṣita

vīralakṣaṇalakṣita - characterized by heroic marks or signs

Compound type : tatpuruṣa (vīra+lakṣaṇa+lakṣita)

• vīra – hero, brave man
  noun (masculine)
• lakṣaṇa – mark, sign, characteristic, token
  noun (neuter)
• lakṣita – marked, characterized, observed, indicated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root lakṣ (to mark) + kta suffix
  Root: lakṣ (class 10)

विचित्रध्वजसन्नाहम् (vicitradhvajasannāham) - having various flags and armor

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vicitradhvajasannāha

vicitradhvajasannāha - having diverse banners and equipment/armor

Compound type : bahuvrīhi (vicitra+dhvaja+sannāha)

• vicitra – variegated, diverse, wonderful, charming
  adjective (masculine)
• dhvaja – banner, flag, standard
  noun (masculine)
• sannāha – armor, equipment, array, preparation
  noun (masculine)
  Prefix: sam

विचित्ररथकार्मुकम् (vicitrarathakārmukam) - having various chariots and bows

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vicitrarathakārmuka

vicitrarathakārmuka - having diverse chariots and bows

Compound type : bahuvrīhi (vicitra+ratha+kārmuka)

• vicitra – variegated, diverse, wonderful, charming
  adjective (masculine)
• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
• kārmuka – bow
  noun (neuter)