महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-17, verse-32

आश्वसध्वं न भीः कार्या सौभराडद्य नश्यति ।
मयाभिपन्नो दुष्टात्मा ससौभो विनशिष्यति ॥३२॥

32. āśvasadhvaṁ na bhīḥ kāryā saubharāḍadya naśyati ,
mayābhipanno duṣṭātmā sasaubho vinaśiṣyati.

32. āśvasadhvaṃ na bhīḥ kāryā saubharāṭ adya naśyati
mayā abhipannaḥ duṣṭātmā sasaubhaḥ vinaśiṣyati

32. Be reassured; have no fear. King Saubha perishes today. That wicked soul, overcome by me, will be completely destroyed along with his aerial city (Saubha).

Words meanings summery:

• आश्वसध्वं (āśvasadhvaṁ) - be reassured, take heart, compose yourselves

• न (na) - not, no

• भीः (bhīḥ) - fear, apprehension

• कार्या (kāryā) - should be done, to be made

• सौभराट् (saubharāṭ) - Refers to Śālva, the king of the city Saubha. (King Saubha)

• अद्य (adya) - today, now

• नश्यति (naśyati) - perishes, is destroyed

• मया (mayā) - by me

• अभिपन्नः (abhipannaḥ) - attacked, overcome, assailed

• दुष्टात्मा (duṣṭātmā) - Refers to Śālva. (wicked soul, evil-minded)

• ससौभः (sasaubhaḥ) - Refers to Śālva being with his aerial city Saubha. (with Saubha (the city/vehicle), accompanied by Saubha)

• विनशिष्यति (vinaśiṣyati) - will perish, will be destroyed

Words meanings and morphology

आश्वसध्वं (āśvasadhvaṁ) - be reassured, take heart, compose yourselves

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of āśvas

Imperative, middle voice

2nd person plural, middle voice imperative of √śvas with prefix ā

Prefix: ā

Root: śvas (class 2)

न (na) - not, no

(indeclinable)

भीः (bhīḥ) - fear, apprehension

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhī

bhī - fear, terror, apprehension

कार्या (kāryā) - should be done, to be made

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kārya

kārya - to be done, to be performed, an action, duty

Gerundive

From √kṛ + yaT

Root: kṛ (class 8)

सौभराट् (saubharāṭ) - Refers to Śālva, the king of the city Saubha. (King Saubha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubharāj

saubharāj - King of Saubha (often refers to Śālva, the ruler of the city Saubha)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

नश्यति (naśyati) - perishes, is destroyed

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of naś

Present tense

3rd person singular, present indicative, parasmaipada of √naś (class 4)

Root: naś (class 4)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, me, us (first person pronoun)

अभिपन्नः (abhipannaḥ) - attacked, overcome, assailed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhipanna

abhipanna - attacked, assailed, overcome, reached

Past Passive Participle

From abhi-√pad (to go, fall upon)

Prefix: abhi

Root: pad (class 4)

दुष्टात्मा (duṣṭātmā) - Refers to Śālva. (wicked soul, evil-minded)

(noun)

Nominative, masculine, singular of duṣṭātman

duṣṭātman - wicked-souled, evil-minded, malevolent person

Compound type : bahuvrīhi (duṣṭa+ātman)

• duṣṭa – wicked, corrupt, spoiled, bad
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √duṣ
  Root: duṣ (class 4)
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

ससौभः (sasaubhaḥ) - Refers to Śālva being with his aerial city Saubha. (with Saubha (the city/vehicle), accompanied by Saubha)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sasaubha

sasaubha - having Saubha, accompanied by Saubha (the city/vehicle)

Bahuvrīhi compound with prefix 'sa' (with)

Compound type : bahuvrīhi (sa+saubha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• saubha – the city/aerial vehicle named Saubha
  proper noun (masculine)

विनशिष्यति (vinaśiṣyati) - will perish, will be destroyed

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of vinaś

Future tense

3rd person singular, future indicative, parasmaipada of √naś with prefix vi

Prefix: vi

Root: naś (class 4)