महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-17, verse-5

सर्वायुधसमोपेतं सर्वशस्त्रविशारदम् ।
रथनागाश्वकलिलं पदातिध्वजसंकुलम् ॥५॥

5. sarvāyudhasamopetaṁ sarvaśastraviśāradam ,
rathanāgāśvakalilaṁ padātidhvajasaṁkulam.

5. sarvāyudhasamopetam sarvaśastraviśāradam
rathanāgāśvakalilam padātidhvajaśaṅkulam

5. The camp was equipped with every kind of weapon and filled with those skilled in all forms of combat. It was teeming with chariots, elephants, and horses, and crowded with foot-soldiers and banners.

Words meanings summery:

• सर्वायुधसमोपेतम् (sarvāyudhasamopetam) - equipped with all kinds of weapons, endowed with all weapons

• सर्वशस्त्रविशारदम् (sarvaśastraviśāradam) - skilled in all arms, expert in all weapons

• रथनागाश्वकलिलम् (rathanāgāśvakalilam) - teeming with chariots, elephants, and horses

• पदातिध्वजशङ्कुलम् (padātidhvajaśaṅkulam) - crowded with foot-soldiers and banners

Words meanings and morphology

सर्वायुधसमोपेतम् (sarvāyudhasamopetam) - equipped with all kinds of weapons, endowed with all weapons

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvāyudhasamopeta

sarvāyudhasamopeta - possessing all weapons, furnished with all arms

Compound type : bahuvrīhi (sarva+āyudha+samupeta)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• āyudha – weapon, implement, tool
  noun (neuter)
• samupeta – furnished with, provided with, possessing, approached
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root i (to go) with prefixes sam and upa
  Prefixes: sam+upa
  Root: i (class 2)

सर्वशस्त्रविशारदम् (sarvaśastraviśāradam) - skilled in all arms, expert in all weapons

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvaśastraviśārada

sarvaśastraviśārada - expert in all weapons, skilled in all arms

Compound type : tatpuruṣa (sarva+śastra+viśārada)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• śastra – weapon, arm, missile, cutting instrument
  noun (neuter)
• viśārada – skilled, expert, proficient, intelligent
  adjective (masculine)
  Prefix: vi

रथनागाश्वकलिलम् (rathanāgāśvakalilam) - teeming with chariots, elephants, and horses

(adjective)

Accusative, neuter, singular of rathanāgāśvakalila

rathanāgāśvakalila - crowded or confused with chariots, elephants, and horses

Compound type : tatpuruṣa (ratha+nāga+aśva+kalila)

• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
• nāga – elephant, serpent
  noun (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)
• kalila – crowded with, filled with, confused, entangled
  adjective (neuter)

पदातिध्वजशङ्कुलम् (padātidhvajaśaṅkulam) - crowded with foot-soldiers and banners

(adjective)

Accusative, neuter, singular of padātidhvajaśaṅkula

padātidhvajaśaṅkula - crowded with foot-soldiers and flags

Compound type : tatpuruṣa (padāti+dhvaja+saṅkula)

• padāti – foot-soldier, infantryman
  noun (masculine)
• dhvaja – banner, flag, standard
  noun (masculine)
• saṅkula – crowded, full of, thronged, confused
  adjective (neuter)