महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-41, verse-9

वङ्गाङ्गविषयाध्यक्षं सहस्राक्षसमं बले ।
स्तुहि कर्णमिमं भीष्म महाचापविकर्षणम् ॥९॥

9. vaṅgāṅgaviṣayādhyakṣaṁ sahasrākṣasamaṁ bale ,
stuhi karṇamimaṁ bhīṣma mahācāpavikarṣaṇam.

9. vaṅgāṅgaviṣayādhyakṣam sahasrākṣasamam bale
stuhi karṇam imam bhīṣma mahācāpavikarṣaṇam

9. O Bhishma, praise this Karna, the lord of the Vanga and Anga regions, who is equal to Indra (Sahasrākṣa) in strength, and who wields the mighty bow.

Words meanings summery:

• वङ्गाङ्गविषयाध्यक्षम् (vaṅgāṅgaviṣayādhyakṣam) - the chief/lord of the Vanga and Anga countries

• सहस्राक्षसमम् (sahasrākṣasamam) - equal to Sahasraksha (Indra)

• बले (bale) - in strength, in power

• स्तुहि (stuhi) - praise! eulogize!

• कर्णम् (karṇam) - Karna

• इमम् (imam) - this (one)

• भीष्म (bhīṣma) - O Bhishma

• महाचापविकर्षणम् (mahācāpavikarṣaṇam) - who draws the great bow, great archer

Words meanings and morphology

वङ्गाङ्गविषयाध्यक्षम् (vaṅgāṅgaviṣayādhyakṣam) - the chief/lord of the Vanga and Anga countries

(noun)

Accusative, masculine, singular of vaṅgāṅgaviṣayādhyakṣa

vaṅgāṅgaviṣayādhyakṣa - lord of the Vanga and Anga regions

Compound type : tatpuruṣa (vaṅga+aṅga+viṣaya+adhyakṣa)

• vaṅga – Vanga (an ancient country in eastern India)
  proper noun (masculine)
• aṅga – Anga (an ancient country in eastern India)
  proper noun (masculine)
• viṣaya – country, region, dominion
  noun (masculine)
• adhyakṣa – overseer, chief, lord, president
  noun (masculine)
  Prefix: adhi
  Root: īkṣ (class 1)

सहस्राक्षसमम् (sahasrākṣasamam) - equal to Sahasraksha (Indra)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sahasrākṣasama

sahasrākṣasama - equal to Indra (the thousand-eyed one)

Compound type : tatpuruṣa (sahasrākṣa+sama)

• sahasrākṣa – thousand-eyed; an epithet of Indra
  proper noun (masculine)
• sama – equal, similar, like
  adjective (masculine)

बले (bale) - in strength, in power

(noun)

Locative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might

स्तुहि (stuhi) - praise! eulogize!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of stu

Root: stu (class 2)

कर्णम् (karṇam) - Karna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (a proper name, a character in the Mahabharata)

इमम् (imam) - this (one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, this one, he, she, it

भीष्म (bhīṣma) - O Bhishma

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (a proper name, a character in the Mahabharata)

महाचापविकर्षणम् (mahācāpavikarṣaṇam) - who draws the great bow, great archer

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahācāpavikarṣaṇa

mahācāpavikarṣaṇa - one who draws a great bow; mighty archer

Compound type : tatpuruṣa (mahā+cāpa+vikarṣaṇa)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• cāpa – bow
  noun (masculine)
• vikarṣaṇa – drawing, pulling, dragging
  noun (masculine)
  agent noun/action noun
  Derived from root kṛṣ with prefix vi-
  Prefix: vi
  Root: kṛṣ (class 1)

Note: Used here as a substantive referring to Karna.