महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-20, verse-32

तं तु राजन्विभुः शौरी राजानं बलिनां वरम् ।
स्मृत्वा पुरुषशार्दूल शार्दूलसमविक्रमम् ॥३२॥

32. taṁ tu rājanvibhuḥ śaurī rājānaṁ balināṁ varam ,
smṛtvā puruṣaśārdūla śārdūlasamavikramam.

32. tam tu rājan vibhuḥ śaurī rājānam balinām
varam smṛtvā puruṣaśārdūla śārdūlasamavikramam

32. But, O King, O tiger among men, the powerful Kṛṣṇa (Śaurī), having remembered that king—the best among the strong, whose might was like that of a tiger—...

Words meanings summery:

• तम् (tam) - Refers to King Jarāsaṅdha. (him, that)

• तु (tu) - but, indeed, however

• राजन् (rājan) - Addressing King Parikṣit, the listener of the narration. (O king)

• विभुः (vibhuḥ) - An epithet for Kṛṣṇa. (the powerful one, the Lord, the all-pervading)

• शौरी (śaurī) - An epithet for Kṛṣṇa. (son of Śūra)

• राजानम् (rājānam) - Refers to King Jarāsaṅdha. (king)

• बलिनाम् (balinām) - of the strong, of the mighty

• वरम् (varam) - best, most excellent

• स्मृत्वा (smṛtvā) - having remembered

• पुरुषशार्दूल (puruṣaśārdūla) - Addressing King Parikṣit, the listener of the narration. (O tiger among men, O best of men)

• शार्दूलसमविक्रमम् (śārdūlasamavikramam) - Qualifies the king being remembered (Jarāsaṅdha). (whose valor is like that of a tiger)

Words meanings and morphology

तम् (tam) - Refers to King Jarāsaṅdha. (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

राजन् (rājan) - Addressing King Parikṣit, the listener of the narration. (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

विभुः (vibhuḥ) - An epithet for Kṛṣṇa. (the powerful one, the Lord, the all-pervading)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, powerful, mighty, Lord

शौरी (śaurī) - An epithet for Kṛṣṇa. (son of Śūra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śauri

śauri - son of Śūra; an epithet of Kṛṣṇa

राजानम् (rājānam) - Refers to King Jarāsaṅdha. (king)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

बलिनाम् (balinām) - of the strong, of the mighty

(adjective)

Genitive, masculine, plural of balin

balin - strong, powerful, mighty

वरम् (varam) - best, most excellent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choice; boon, gift

स्मृत्वा (smṛtvā) - having remembered

(indeclinable)

Absolutive

Root: smṛ (class 1)

पुरुषशार्दूल (puruṣaśārdūla) - Addressing King Parikṣit, the listener of the narration. (O tiger among men, O best of men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣaśārdūla

puruṣaśārdūla - tiger among men, chief of men, best of men

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+śārdūla)

• puruṣa – man, person, male
  noun (masculine)
• śārdūla – tiger, best of its kind
  noun (masculine)

शार्दूलसमविक्रमम् (śārdūlasamavikramam) - Qualifies the king being remembered (Jarāsaṅdha). (whose valor is like that of a tiger)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śārdūlasamavikrama

śārdūlasamavikrama - having valor equal to a tiger's

Compound type : bahuvrīhi (śārdūla+sama+vikrama)

• śārdūla – tiger
  noun (masculine)
• sama – equal, like, similar
  adjective (masculine)
• vikrama – valor, courage, might
  noun (masculine)