महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-73, verse-33

आज्ञापयस्व नः पार्थ प्रह्वान्प्रेष्यानवस्थितान् ।
करिष्यामः प्रियं सर्वं तव कौरवनन्दन ॥३३॥

33. ājñāpayasva naḥ pārtha prahvānpreṣyānavasthitān ,
kariṣyāmaḥ priyaṁ sarvaṁ tava kauravanandana.

33. ājñāpayasva naḥ pārtha prahvān preṣyān avasthitān
kariṣyāmaḥ priyam sarvam tava kauravanandana

33. pārtha kauravanandana naḥ prahvān preṣyān avasthitān
ājñāpayasva tava sarvam priyam kariṣyāmaḥ

33. O Pārtha, O delight of the Kurus, command us, your humble servants who stand ready. We shall do everything that is pleasing to you.

Words meanings summery:

• आज्ञापयस्व (ājñāpayasva) - command, order

• नः (naḥ) - us

• पार्थ (pārtha) - O Arjuna (son of Pṛthā)

• प्रह्वान् (prahvān) - humble, bowed down

• प्रेष्यान् (preṣyān) - servants, those to be sent

• अवस्थितान् (avasthitān) - standing, present, ready

• करिष्यामः (kariṣyāmaḥ) - we shall do, we shall make

• प्रियम् (priyam) - pleasing, dear, agreeable

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

• तव (tava) - your, of you

• कौरवनन्दन (kauravanandana) - O Arjuna (delight of the Kurus)

Words meanings and morphology

आज्ञापयस्व (ājñāpayasva) - command, order

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of ājñāpay

causative

causative of ā-jñā

Prefix: ā

Root: jñā (class 9)

नः (naḥ) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I, we

Note: Here used in accusative.

पार्थ (pārtha) - O Arjuna (son of Pṛthā)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā, Arjuna

patronymic from Pṛthā

प्रह्वान् (prahvān) - humble, bowed down

(adjective)

Accusative, masculine, plural of prahva

prahva - humble, bowed, deferential

From pra-hve, root hū to call, pra-hve to bend, bow

Prefix: pra

Root: hve

Note: Qualifies 'naḥ' (us)

प्रेष्यान् (preṣyān) - servants, those to be sent

(noun)

Accusative, masculine, plural of preṣya

preṣya - servant, messenger, one to be sent

gerundive

From pra-iṣ, to send forth

Prefix: pra

Root: iṣ (class 4)

Note: Qualifies 'naḥ' (us)

अवस्थितान् (avasthitān) - standing, present, ready

(adjective)

Accusative, masculine, plural of avasthita

avasthita - standing, present, situated, ready

past passive participle

From ava-sthā, to stand, be present

Prefix: ava

Root: sthā (class 1)

Note: Qualifies 'naḥ' (us)

करिष्यामः (kariṣyāmaḥ) - we shall do, we shall make

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of kṛ

future tense

Root: kṛ (class 8)

प्रियम् (priyam) - pleasing, dear, agreeable

(adjective)

Accusative, neuter, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing, agreeable

Note: Used substantively or adverbially as an object, 'a pleasing thing' or 'what is pleasing'.

सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: Qualifies 'priyam' or used substantively as 'everything'.

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कौरवनन्दन (kauravanandana) - O Arjuna (delight of the Kurus)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravanandana

kauravanandana - delight of the Kurus, son of the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kaurava+nandana)

• kaurava – descendant of Kuru
  proper noun (masculine)
  derivative from Kuru
• nandana – delighting, son, child
  noun (masculine)
  from root nand (to rejoice)
  Root: nand (class 1)