महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-73, verse-25

ततो रोषान्वितो जिष्णुः प्रमृज्य रुधिरं करात् ।
धनुरादत्त तद्दिव्यं शरवर्षं ववर्ष च ॥२५॥

25. tato roṣānvito jiṣṇuḥ pramṛjya rudhiraṁ karāt ,
dhanurādatta taddivyaṁ śaravarṣaṁ vavarṣa ca.

25. tataḥ roṣa-anvitaḥ jiṣṇuḥ pramṛjya rudhiram karāt
dhanuḥ ādattat tat divyam śaravarṣam vavarṣa ca

25. jiṣṇuḥ roṣa-anvitaḥ karāt rudhiram pramṛjya tataḥ
tat divyam dhanuḥ ādattat ca śaravarṣam vavarṣa

25. Then, filled with rage, Jishnu, wiping the blood from his hand, took up that divine bow and rained down arrows.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• रोष-अन्वितः (roṣa-anvitaḥ) - Jishnu (Arjuna) filled with rage (filled with rage, endowed with anger)

• जिष्णुः (jiṣṇuḥ) - Jishnu (an epithet of Arjuna)

• प्रमृज्य (pramṛjya) - having wiped

• रुधिरम् (rudhiram) - blood

• करात् (karāt) - from the hand

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• आदत्तत् (ādattat) - he took up

• तत् (tat) - that divine bow (that)

• दिव्यम् (divyam) - the divine bow (divine)

• शरवर्षम् (śaravarṣam) - rain of arrows, shower of arrows

• ववर्ष (vavarṣa) - Arjuna rained down arrows (he rained, he showered)

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

रोष-अन्वितः (roṣa-anvitaḥ) - Jishnu (Arjuna) filled with rage (filled with rage, endowed with anger)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of roṣa-anvita

roṣa-anvita - filled with rage, accompanied by anger

compound of roṣa (anger) and anvita (accompanied by)

Compound type : tatpuruṣa (roṣa+anvita)

• roṣa – anger, wrath, rage
  noun (masculine)
  from root ruṣ (to be angry)
  Root: ruṣ (class 4)
• anvita – accompanied by, connected with, endowed with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from prefix anu + root i (to go)
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)

Note: Compound, masculine nominative singular, agreeing with Jiṣṇuḥ

जिष्णुः (jiṣṇuḥ) - Jishnu (an epithet of Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jiṣṇu

jiṣṇu - victorious; an epithet of Arjuna

from root ji (to conquer)

Root: ji (class 1)

प्रमृज्य (pramṛjya) - having wiped

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from prefix pra + root mṛj (to wipe)

Prefix: pra

Root: mṛj (class 2)

रुधिरम् (rudhiram) - blood

(noun)

Accusative, neuter, singular of rudhira

rudhira - blood

करात् (karāt) - from the hand

(noun)

Ablative, masculine, singular of kara

kara - hand; ray; tax

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow

आदत्तत् (ādattat) - he took up

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect Active (laṅ) of ā-dā

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

तत् (tat) - that divine bow (that)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this

दिव्यम् (divyam) - the divine bow (divine)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly

शरवर्षम् (śaravarṣam) - rain of arrows, shower of arrows

(noun)

Accusative, neuter, singular of śaravarṣa

śaravarṣa - a shower of arrows

compound of śara (arrow) and varṣa (rain)

Compound type : tatpuruṣa (śara+varṣa)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• varṣa – rain, showering
  noun (neuter)
  from root vṛṣ (to rain)
  Root: vṛṣ (class 1)

ववर्ष (vavarṣa) - Arjuna rained down arrows (he rained, he showered)

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect Active (lit) of vṛṣ

Root: vṛṣ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)