महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-6, verse-11

देवर्षिणा समागम्य नारदेन स पार्थिवः ।
विधिवत्प्राञ्जलिस्तस्थावथैनं नारदोऽब्रवीत् ॥११॥

11. devarṣiṇā samāgamya nāradena sa pārthivaḥ ,
vidhivatprāñjalistasthāvathainaṁ nārado'bravīt.

11. devarṣiṇā samāgamya nāradena sa pārthivaḥ vidhivat
prāñjaliḥ tasthau atha enam nāradaḥ abravīt

11. nāradena devarṣiṇā samāgamya sa pārthivaḥ vidhivat
prāñjaliḥ tasthau atha nāradaḥ enam abravīt

11. Having met the divine sage Narada, that king stood with folded hands, as prescribed. Then Narada spoke to him.

Words meanings summery:

• देवर्षिणा (devarṣiṇā) - by the divine sage

• समागम्य (samāgamya) - having met, having come together

• नारदेन (nāradena) - by Narada

• स (sa) - he, that

• पार्थिवः (pārthivaḥ) - king, ruler

• विधिवत् (vidhivat) - properly, according to rule

• प्राञ्जलिः (prāñjaliḥ) - with folded hands, reverently

• तस्थौ (tasthau) - stood, remained

• अथ (atha) - then, next

• एनम् (enam) - him

• नारदः (nāradaḥ) - Narada (name of a sage)

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

Words meanings and morphology

देवर्षिणा (devarṣiṇā) - by the divine sage

(noun)

Instrumental, masculine, singular of devarṣi

devarṣi - divine sage

समागम्य (samāgamya) - having met, having come together

(indeclinable)

absolutive (gerund)

from √gam (to go) with sam + ā

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

नारदेन (nāradena) - by Narada

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of nārada

nārada - Narada (name of a sage)

स (sa) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he

पार्थिवः (pārthivaḥ) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - king, ruler

related to pṛthivī (earth)

विधिवत् (vidhivat) - properly, according to rule

(indeclinable)

प्राञ्जलिः (prāñjaliḥ) - with folded hands, reverently

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prāñjali

prāñjali - with folded hands, reverent

तस्थौ (tasthau) - stood, remained

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of √sthā

Perfect tense form

Root: sthā (class 1)

अथ (atha) - then, next

(indeclinable)

एनम् (enam) - him

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of enad

enad - this, him

नारदः (nāradaḥ) - Narada (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārada

nārada - Name of a sage

अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of √brū

Imperfect tense form

Root: brū (class 2)