महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-59, verse-33

सहैव कृपभोजाभ्यां द्रौणिर्युद्धादमुच्यत ।
युयुत्सुश्चापि कौरव्यो मुक्तः पाण्डवसंश्रयात् ॥३३॥

33. sahaiva kṛpabhojābhyāṁ drauṇiryuddhādamucyata ,
yuyutsuścāpi kauravyo muktaḥ pāṇḍavasaṁśrayāt.

33. saha eva kṛpabhojābhyām drauṇiḥ yuddhāt amucyata
yuyutsuḥ ca api kauravyaḥ muktaḥ pāṇḍavasaṃśrayāt

33. drauṇiḥ saha eva kṛpabhojābhyām yuddhāt amucyata
ca api yuyutsuḥ kauravyaḥ pāṇḍavasaṃśrayāt muktaḥ

33. Droṇa's son (Aśvatthāmā), accompanied by Kṛpa and Bhoja, escaped from the battle. Yuyutsu, the Kuru prince, was also freed from his association with the Pandavas.

Words meanings summery:

• सह (saha) - accompanied by (with, together with)

• एव (eva) - (emphasizes 'with') (only, just, indeed, precisely)

• कृपभोजाभ्याम् (kṛpabhojābhyām) - by Kṛpa and Bhoja (Kṛtavarman) (by Kṛpa and Bhoja)

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Droṇa's son (Aśvatthāmā) (son of Droṇa)

• युद्धात् (yuddhāt) - from the battle (from battle, from war)

• अमुच्यत (amucyata) - escaped (was released, escaped, was set free)

• युयुत्सुः (yuyutsuḥ) - Yuyutsu (Dhṛtarāṣṭra's son) (Yuyutsu (name), desiring to fight)

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• कौरव्यः (kauravyaḥ) - the Kuru prince (Yuyutsu) (a Kuru, descendant of Kuru)

• मुक्तः (muktaḥ) - freed, escaped (released, liberated, freed)

• पाण्डवसंश्रयात् (pāṇḍavasaṁśrayāt) - from his association with the Pandavas (from the reliance on Pandavas, from the shelter of Pandavas)

Words meanings and morphology

सह (saha) - accompanied by (with, together with)

(indeclinable)

एव (eva) - (emphasizes 'with') (only, just, indeed, precisely)

(indeclinable)

कृपभोजाभ्याम् (kṛpabhojābhyām) - by Kṛpa and Bhoja (Kṛtavarman) (by Kṛpa and Bhoja)

(proper noun)

Instrumental, masculine, dual of kṛpabhoja

kṛpabhoja - Kṛpa and Bhoja (dual)

Compound type : dvandva (kṛpa+bhoja)

• kṛpa – Kṛpa (a name)
  proper noun (masculine)
• bhoja – Bhoja (a name, chief of the Bhojas, here Kṛtavarman)
  proper noun (masculine)

Note: Refers to Kṛpa and Kṛtavarman, chief of the Bhojas, accompanying Droṇa's son.

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Droṇa's son (Aśvatthāmā) (son of Droṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa (Aśvatthāmā)

patronymic from Droṇa

Note: Subject of 'amucyata'.

युद्धात् (yuddhāt) - from the battle (from battle, from war)

(noun)

Ablative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, war, fight

from root √yudh (to fight) + kta suffix

Root: √yudh (class 4)

Note: Indicates separation from the battle.

अमुच्यत (amucyata) - escaped (was released, escaped, was set free)

(verb)

3rd person , singular, passive, past imperfect (laṅ) of √muc

Imperfect Tense, Passive Voice

Imperfect, 3rd person singular, passive voice of √muc (6th class)

Root: √muc (class 6)

Note: Subject 'drauṇiḥ'.

युयुत्सुः (yuyutsuḥ) - Yuyutsu (Dhṛtarāṣṭra's son) (Yuyutsu (name), desiring to fight)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yuyutsu

yuyutsu - Yuyutsu (name of Dhṛtarāṣṭra's son); desirous of fighting

Desiderative noun/adjective

From desiderative stem of √yudh (to fight)

Root: √yudh (class 4)

Note: Subject of 'muktaḥ'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

कौरव्यः (kauravyaḥ) - the Kuru prince (Yuyutsu) (a Kuru, descendant of Kuru)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, belonging to the Kuru family

from Kuru

Note: Appositive to 'yuyutsuḥ'.

मुक्तः (muktaḥ) - freed, escaped (released, liberated, freed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mukta

mukta - released, freed, liberated

Past Passive Participle

from root √muc (to release) + kta suffix

Root: √muc (class 6)

Note: Predicate adjective for 'yuyutsuḥ'.

पाण्डवसंश्रयात् (pāṇḍavasaṁśrayāt) - from his association with the Pandavas (from the reliance on Pandavas, from the shelter of Pandavas)

(noun)

Ablative, masculine, singular of pāṇḍavasaṃśraya

pāṇḍavasaṁśraya - dependence on Pandavas, refuge with Pandavas, association with Pandavas

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍava+saṃśraya)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu
  proper noun (masculine)
• saṃśraya – resort, refuge, dependence, association
  noun (masculine)
  noun from sam + √śri
  Prefix: sam
  Root: √śri (class 1)

Note: Indicates separation from or being freed from this association.