महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-35, verse-24

ब्रह्म सत्यं तपः सत्यं सत्यं चैव प्रजापतिः ।
सत्याद्भूतानि जातानि भूतं सत्यमयं महत् ॥२४॥

24. brahma satyaṁ tapaḥ satyaṁ satyaṁ caiva prajāpatiḥ ,
satyādbhūtāni jātāni bhūtaṁ satyamayaṁ mahat.

24. brahma satyam tapaḥ satyam satyam ca eva prajāpatiḥ
satyāt bhūtāni jātāni bhūtam satyamayam mahat

24. brahma satyam tapaḥ satyam ca eva prajāpatiḥ satyam
satyāt bhūtāni jātāni mahat bhūtam satyamayam

24. The supreme reality (brahman) is truth, spiritual discipline (tapas) is truth, and indeed, the Lord of Creation (prajāpati) is truth. From truth, all beings are born, and the great existence itself is full of truth.

Words meanings summery:

• ब्रह्म (brahma) - the supreme reality, Brahman

• सत्यम् (satyam) - truth, reality

• तपः (tapaḥ) - asceticism, spiritual discipline

• सत्यम् (satyam) - truth, reality

• सत्यम् (satyam) - truth, reality

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - Lord of Creation, creator, Prajāpati

• सत्यात् (satyāt) - from truth, from reality

• भूतानि (bhūtāni) - beings, creatures, created things

• जातानि (jātāni) - born, produced, arisen

• भूतम् (bhūtam) - The great existence itself (being, existence, creature)

• सत्यमयम् (satyamayam) - consisting of truth, full of truth

• महत् (mahat) - great, large, vast

Words meanings and morphology

ब्रह्म (brahma) - the supreme reality, Brahman

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahman

brahman - the supreme reality, Brahman (neuter); prayer, sacred word, Veda

सत्यम् (satyam) - truth, reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, existent

तपः (tapaḥ) - asceticism, spiritual discipline

(noun)

Nominative, neuter, singular of tapas

tapas - heat, asceticism, spiritual discipline, penance

सत्यम् (satyam) - truth, reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, existent

सत्यम् (satyam) - truth, reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, existent

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - Lord of Creation, creator, Prajāpati

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - Lord of Creation, progenitor, creator, Brahmā

Compound type : tatpuruṣa (prajā+pati)

• prajā – progeny, offspring, creatures, subjects
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: jan (class 4)
• pati – lord, master, husband, owner
  noun (masculine)

सत्यात् (satyāt) - from truth, from reality

(noun)

Ablative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, existent

भूतानि (bhūtāni) - beings, creatures, created things

(noun)

Nominative, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, past

Past Passive Participle

From root 'bhū' (to be, become) + 'kta' suffix.

Root: bhū (class 1)

Note: Used here as a substantive (noun).

जातानि (jātāni) - born, produced, arisen

(adjective)

Nominative, neuter, plural of jāta

jāta - born, produced, arisen, become

Past Passive Participle

From root 'jan' (to be born) + 'kta' suffix.

Root: jan (class 4)

भूतम् (bhūtam) - The great existence itself (being, existence, creature)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhūta

bhūta - being, creature, element, past

Past Passive Participle

From root 'bhū' (to be, become) + 'kta' suffix.

Root: bhū (class 1)

Note: Used here as a substantive (noun).

सत्यमयम् (satyamayam) - consisting of truth, full of truth

(adjective)

Nominative, neuter, singular of satyamaya

satyamaya - consisting of truth, full of truth, truthful

Formed from 'satya' + '-maya' suffix (indicating 'made of' or 'consisting of').

Compound type : tatpuruṣa (satya+maya)

• satya – truth, reality, existent
  noun (neuter)
• maya – consisting of, made of, full of
  suffix (neuter)
  Secondary suffix (taddhita pratyaya).

महत् (mahat) - great, large, vast

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, important