महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-15, verse-20

कालो महांस्त्वतीतो मे शूरपुत्रमपश्यतः ।
बलदेवं च कौरव्य तथान्यान्वृष्णिपुंगवान् ॥२०॥

20. kālo mahāṁstvatīto me śūraputramapaśyataḥ ,
baladevaṁ ca kauravya tathānyānvṛṣṇipuṁgavān.

20. kālaḥ mahān tu atītaḥ me śūra-putram apaśyataḥ
baladevam ca kauravya tathā anyān vṛṣṇi-puṅgavān

20. kauravya me tu mahān kālaḥ atītaḥ śūra-putram
baladevam ca tathā anyān vṛṣṇi-puṅgavān apaśyataḥ

20. Indeed, a long time has passed for me, O descendant of Kuru, without seeing the son of Śūra, and Baladeva, as well as other excellent Vṛṣṇi heroes.

Words meanings summery:

• कालः (kālaḥ) - time, period

• महान् (mahān) - a long (time) (great, large, long)

• तु (tu) - but, indeed, however

• अतीतः (atītaḥ) - passed, gone by

• मे (me) - for me, to me, my

• शूर-पुत्रम् (śūra-putram) - Vasudeva, Kṛṣṇa's father (the son of Śūra)

• अपश्यतः (apaśyataḥ) - not seeing, without seeing

• बलदेवम् (baladevam) - Baladeva

• च (ca) - and, also

• कौरव्य (kauravya) - O Yudhiṣṭhira (O descendant of Kuru)

• तथा (tathā) - thus, so, likewise, as well as

• अन्यान् (anyān) - other, different

• वृष्णि-पुङ्गवान् (vṛṣṇi-puṅgavān) - excellent Vṛṣṇis, Vṛṣṇi heroes

Words meanings and morphology

कालः (kālaḥ) - time, period

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, proper time

महान् (mahān) - a long (time) (great, large, long)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, considerable

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

अतीतः (atītaḥ) - passed, gone by

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atīta

atīta - passed, gone by, elapsed

Past Passive Participle

from ati-i (to pass over, elapse)

Prefix: ati

Root: i (class 2)

मे (me) - for me, to me, my

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me

शूर-पुत्रम् (śūra-putram) - Vasudeva, Kṛṣṇa's father (the son of Śūra)

(noun)

Accusative, masculine, singular of śūra-putra

śūra-putra - son of a hero, son of Śūra

Compound type : tatpurusha (śūra+putra)

• śūra – hero, brave, valiant
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

अपश्यतः (apaśyataḥ) - not seeing, without seeing

(adjective)

Genitive, masculine, singular of apaśyat

apaśyat - not seeing, absent of sight

Present Active Participle

from a-dṛś (not to see) + śatṛ suffix

Prefix: a

Root: dṛś (class 1)

बलदेवम् (baladevam) - Baladeva

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of baladeva

baladeva - Baladeva (name of Kṛṣṇa's elder brother)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कौरव्य (kauravya) - O Yudhiṣṭhira (O descendant of Kuru)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, a Kuru prince

तथा (tathā) - thus, so, likewise, as well as

(indeclinable)

अन्यान् (anyān) - other, different

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

वृष्णि-पुङ्गवान् (vṛṣṇi-puṅgavān) - excellent Vṛṣṇis, Vṛṣṇi heroes

(noun)

Accusative, masculine, plural of vṛṣṇi-puṅgava

vṛṣṇi-puṅgava - best of the Vṛṣṇis, a Vṛṣṇi hero

Compound type : tatpurusha (vṛṣṇi+puṅgava)

• vṛṣṇi – name of an ancient clan
  proper noun (masculine)
• puṅgava – bull, chief, excellent, best
  noun (masculine)