महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-15, verse-19

तथैव स्वर्गकल्पेषु सभोद्देशेषु भारत ।
रमणीयेषु पुण्येषु सहितस्य त्वयानघ ॥१९॥

19. tathaiva svargakalpeṣu sabhoddeśeṣu bhārata ,
ramaṇīyeṣu puṇyeṣu sahitasya tvayānagha.

19. tathā eva svarga-kalpeṣu sabhā-uddeśeṣu bhārata
ramaṇīyeṣu puṇyeṣu sahitasya tvayā anagha

19. bhārata anagha tathā eva tvayā sahitasya
svarga-kalpeṣu sabhā-uddeśeṣu ramaṇīyeṣu puṇyeṣu

19. And likewise, O Bhārata, O sinless one, I recall the time spent with you in delightful and sacred assembly halls that were like heavenly realms.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, in the same way

• एव (eva) - only, just, indeed, certainly

• स्वर्ग-कल्पेषु (svarga-kalpeṣu) - in realms similar to the celestial abode (in places resembling heaven)

• सभा-उद्देशेषु (sabhā-uddeśeṣu) - in assembly places, in meeting halls

• भारत (bhārata) - O Yudhiṣṭhira, as a descendant of Bharata (O descendant of Bharata)

• रमणीयेषु (ramaṇīyeṣu) - in delightful, charming places

• पुण्येषु (puṇyeṣu) - in sacred, meritorious places

• सहितस्य (sahitasya) - of my being with you (of one who was accompanied, of one who was with)

• त्वया (tvayā) - by you

• अनघ (anagha) - O Yudhiṣṭhira, the sinless one (O sinless one, O faultless one)

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, in the same way

(indeclinable)

एव (eva) - only, just, indeed, certainly

(indeclinable)

स्वर्ग-कल्पेषु (svarga-kalpeṣu) - in realms similar to the celestial abode (in places resembling heaven)

(adjective)

Locative, masculine, plural of svarga-kalpa

svarga-kalpa - resembling heaven, heavenly-like

Compound type : tatpurusha (svarga+kalpa)

• svarga – heaven, celestial abode
  noun (masculine)
• kalpa – like, resembling, similar to
  adjective (masculine)

सभा-उद्देशेषु (sabhā-uddeśeṣu) - in assembly places, in meeting halls

(noun)

Locative, masculine, plural of sabhā-uddeśa

sabhā-uddeśa - assembly place, meeting hall, region for gathering

Compound type : tatpurusha (sabhā+uddeśa)

• sabhā – assembly, council, hall
  noun (feminine)
• uddeśa – place, region, designation
  noun (masculine)

भारत (bhārata) - O Yudhiṣṭhira, as a descendant of Bharata (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian

रमणीयेषु (ramaṇīyeṣu) - in delightful, charming places

(adjective)

Locative, masculine, plural of ramaṇīya

ramaṇīya - delightful, pleasing, charming

Gerundive

from root ram (to enjoy) + anīyar

Root: ram (class 1)

पुण्येषु (puṇyeṣu) - in sacred, meritorious places

(adjective)

Locative, masculine, plural of puṇya

puṇya - meritorious, virtuous, sacred, pure

सहितस्य (sahitasya) - of my being with you (of one who was accompanied, of one who was with)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, joined with, endowed with

Past Passive Participle

from root sah (to bear, endure) or sam-dhā (to join)

Root: sah (class 1)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

अनघ (anagha) - O Yudhiṣṭhira, the sinless one (O sinless one, O faultless one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure