महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-76, verse-32

इमं गवां प्रभवविधानमुत्तमं पठन्सदा शुचिरतिमङ्गलप्रियः ।
विमुच्यते कलिकलुषेण मानवः प्रियं सुतान्पशुधनमाप्नुयात्तथा ॥३२॥

32. imaṁ gavāṁ prabhavavidhānamuttamaṁ; paṭhansadā śuciratimaṅgalapriyaḥ ,
vimucyate kalikaluṣeṇa mānavaḥ; priyaṁ sutānpaśudhanamāpnuyāttathā.

32. imam gavām prabhavavidhānam uttamam
paṭhan sadā śuciḥ atimaṅgalapriyaḥ
vimucyate kalikaluṣeṇa mānavaḥ
priyam sutān paśudhanam āpnuyāt tathā

32. sadā śuciḥ atimaṅgalapriyaḥ mānavaḥ
gavām imam uttamam prabhavavidhānam
paṭhan kalikaluṣeṇa vimucyate
tathā priyam sutān paśudhanam āpnuyāt

32. A human being who, always pure and very fond of auspiciousness, recites this excellent account of the origin and rule regarding cows, becomes liberated from the impurities of the Kali age, and also obtains beloved (things), sons, and animal wealth.

Words meanings summery:

• इमम् (imam) - this (this, this one)

• गवाम् (gavām) - of cows (of cows, of rays, of the earth)

• प्रभवविधानम् (prabhavavidhānam) - account of the origin and rule (the rule/procedure of origin, the account of creation)

• उत्तमम् (uttamam) - excellent (excellent, best, highest)

• पठन् (paṭhan) - recites (reading, reciting, studying)

• सदा (sadā) - always (always, ever, perpetually)

• शुचिः (śuciḥ) - pure (pure, clean, bright, holy)

• अतिमङ्गलप्रियः (atimaṅgalapriyaḥ) - very fond of auspiciousness (very fond of auspiciousness, very much loving what is auspicious)

• विमुच्यते (vimucyate) - becomes liberated (is liberated, is released, is freed)

• कलिकलुषेण (kalikaluṣeṇa) - from the impurities of the Kali age (by the defilement of the Kali age)

• मानवः (mānavaḥ) - human being (human being, man, descendant of Manu)

• प्रियम् (priyam) - beloved (things) (dear, beloved, pleasant (thing))

• सुतान् (sutān) - sons (sons, children)

• पशुधनम् (paśudhanam) - animal wealth (cattle wealth, animal wealth)

• आप्नुयात् (āpnuyāt) - obtains (may obtain, should obtain, would reach)

• तथा (tathā) - and also, similarly (thus, so, in like manner, and also)

Words meanings and morphology

इमम् (imam) - this (this, this one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

Note: Agrees with 'prabhavavidhānam'.

गवाम् (gavām) - of cows (of cows, of rays, of the earth)

(noun)

Genitive, feminine, plural of go

go - cow, ox, cattle, ray of light, earth, speech

प्रभवविधानम् (prabhavavidhānam) - account of the origin and rule (the rule/procedure of origin, the account of creation)

(noun)

Accusative, neuter, singular of prabhavavidhāna

prabhavavidhāna - rule of origin, procedure of creation, account of origin

Compound type : tatpuruṣa (prabhava+vidhāna)

• prabhava – origin, source, birth, rise
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)
• vidhāna – rule, regulation, precept, arrangement, performance, creation
  noun (neuter)
  Prefix: vi
  Root: dhā (class 3)

उत्तमम् (uttamam) - excellent (excellent, best, highest)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of uttama

uttama - highest, best, excellent, principal

Note: Agrees with 'prabhavavidhānam'.

पठन् (paṭhan) - recites (reading, reciting, studying)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paṭhat

paṭhat - reading, reciting, studying

Present Active Participle

Derived from the root paṭh- (to read, recite)

Root: paṭh (class 1)

Note: Agrees with 'mānavaḥ'.

सदा (sadā) - always (always, ever, perpetually)

(indeclinable)

शुचिः (śuciḥ) - pure (pure, clean, bright, holy)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śuci

śuci - pure, clean, bright, holy, virtuous

Note: Agrees with 'mānavaḥ'.

अतिमङ्गलप्रियः (atimaṅgalapriyaḥ) - very fond of auspiciousness (very fond of auspiciousness, very much loving what is auspicious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atimaṅgalapriya

atimaṅgalapriya - very fond of auspiciousness, loving what is very auspicious

Compound type : bahuvrīhi (ati+maṅgala+priya)

• ati – over, beyond, very, excessively
  indeclinable
  Prefix indicating excess or intensity.
• maṅgala – auspiciousness, blessing, welfare
  noun (neuter)
• priya – dear, beloved, fond of
  adjective (masculine)

Note: Agrees with 'mānavaḥ'.

विमुच्यते (vimucyate) - becomes liberated (is liberated, is released, is freed)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of muc

Present Passive

3rd person singular present tense passive voice, from root muc with prefix vi-

Prefix: vi

Root: muc (class 6)

कलिकलुषेण (kalikaluṣeṇa) - from the impurities of the Kali age (by the defilement of the Kali age)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of kalikaluṣa

kalikaluṣa - defilement of the Kali age, impurity of the Kali Yuga

Compound type : tatpuruṣa (kali+kaluṣa)

• kali – Kali Yuga (the current dark age), quarrel, strife
  noun (masculine)
• kaluṣa – impurity, defilement, sin, stain
  noun (neuter)

मानवः (mānavaḥ) - human being (human being, man, descendant of Manu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mānava

mānava - human being, man, descendant of Manu

प्रियम् (priyam) - beloved (things) (dear, beloved, pleasant (thing))

(adjective)

Accusative, neuter, singular of priya

priya - dear, beloved, agreeable, pleasant, a desired object

सुतान् (sutān) - sons (sons, children)

(noun)

Accusative, masculine, plural of suta

suta - son, child

Past Passive Participle

Derived from root sū- (to beget, bring forth)

Root: sū (class 2)

पशुधनम् (paśudhanam) - animal wealth (cattle wealth, animal wealth)

(noun)

Accusative, neuter, singular of paśudhana

paśudhana - cattle wealth, animal wealth

Compound type : tatpuruṣa (paśu+dhana)

• paśu – animal, cattle
  noun (masculine)
• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)

आप्नुयात् (āpnuyāt) - obtains (may obtain, should obtain, would reach)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of āp

Optative mood

3rd person singular, optative mood, active voice, from root āp-

Root: āp (class 5)

तथा (tathā) - and also, similarly (thus, so, in like manner, and also)

(indeclinable)