महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-76, verse-27

वृषभं च ददौ तस्मै सह ताभिः प्रजापतिः ।
प्रसादयामास मनस्तेन रुद्रस्य भारत ॥२७॥

27. vṛṣabhaṁ ca dadau tasmai saha tābhiḥ prajāpatiḥ ,
prasādayāmāsa manastena rudrasya bhārata.

27. vṛṣabham ca dadau tasmai saha tābhiḥ prajāpatiḥ
prasādayāmāsa manas tena rudrasya bhārata

27. prajāpatiḥ ca tābhiḥ saha vṛṣabham tasmai
dadau tena bhārata rudrasya manaḥ prasādayāmāsa

27. And Prajāpati gave a bull to him along with those (cows). By that act, he appeased the mind of Rudra, O Bhārata.

Words meanings summery:

• वृषभम् (vṛṣabham) - bull, best, chief

• च (ca) - and, also

• ददौ (dadau) - he gave

• तस्मै (tasmai) - to him, to that

• सह (saha) - with, together with, accompanied by

• ताभिः (tābhiḥ) - with those cows (implied from previous verses) (with them (feminine))

• प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - Prajāpati (lord of creatures)

• प्रसादयामास (prasādayāmāsa) - he appeased, he gratified, he rendered gracious

• मनस् (manas) - mind, intellect, heart

• तेन (tena) - by that act (of giving the bull) (by that, with that)

• रुद्रस्य (rudrasya) - of Rudra

• भारत (bhārata) - An address to a character in the Mahābhārata (e.g., Dhritarashtra, Arjuna). (O Bhārata (descendant of Bharata))

Words meanings and morphology

वृषभम् (vṛṣabham) - bull, best, chief

(noun)

Accusative, masculine, singular of vṛṣabha

vṛṣabha - bull, chief, best, strong

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ददौ (dadau) - he gave

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dā

Perfect Active

3rd person singular, perfect tense, active voice.

Root: dā (class 3)

तस्मै (tasmai) - to him, to that

(pronoun)

Dative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सह (saha) - with, together with, accompanied by

(indeclinable)

Note: Governs instrumental case.

ताभिः (tābhiḥ) - with those cows (implied from previous verses) (with them (feminine))

(pronoun)

Instrumental, feminine, plural of tad

tad - that, those

प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - Prajāpati (lord of creatures)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - lord of creatures, creator, a title of Brahma, Vishnu, Shiva, etc.

Compound type : Tatpurusha (prajā+pati)

• prajā – offspring, progeny, creatures, people
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

प्रसादयामास (prasādayāmāsa) - he appeased, he gratified, he rendered gracious

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of prasādāyā

Periphrastic Perfect Active (Causative)

3rd person singular, perfect tense, active voice, causative form of pra-√sad (to settle down, become clear).

Prefix: pra

Root: sad (class 10)

मनस् (manas) - mind, intellect, heart

(noun)

Accusative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, spirit, heart, faculty of thought

तेन (tena) - by that act (of giving the bull) (by that, with that)

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

रुद्रस्य (rudrasya) - of Rudra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra (Vedic deity, later identified with Shiva), a roarer

भारत (bhārata) - An address to a character in the Mahābhārata (e.g., Dhritarashtra, Arjuna). (O Bhārata (descendant of Bharata))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to India, Indian