महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-52, verse-23

ततः सर्वार्तवं दिव्यं पुष्पवर्षं नभस्तलात् ।
पपात यत्र वार्ष्णेयः सगाङ्गेयः सपाण्डवः ॥२३॥

23. tataḥ sarvārtavaṁ divyaṁ puṣpavarṣaṁ nabhastalāt ,
papāta yatra vārṣṇeyaḥ sagāṅgeyaḥ sapāṇḍavaḥ.

23. tataḥ sarvāṛtavam divyam puṣpavarṣam nabhastalāt
papāta yatra vārṣṇeyaḥ sagaṅgeyaḥ sapāṇḍavaḥ

23. tataḥ nabhastalāt sarvāṛtavam divyam puṣpavarṣam
papāta yatra vārṣṇeyaḥ sagaṅgeyaḥ sapāṇḍavaḥ

23. Then a divine shower of flowers, suitable for all seasons, fell from the sky where Krishna, along with Bhishma and the Pandavas, was present.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• सर्वाऋतवम् (sarvāṛtavam) - suitable for all seasons

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial

• पुष्पवर्षम् (puṣpavarṣam) - shower of flowers

• नभस्तलात् (nabhastalāt) - from the sky, from the heavenly region

• पपात (papāta) - fell

• यत्र (yatra) - where

• वार्ष्णेयः (vārṣṇeyaḥ) - Krishna (descendant of Vṛṣṇi)

• सगङ्गेयः (sagaṅgeyaḥ) - with Bhishma (son of Ganga)

• सपाण्डवः (sapāṇḍavaḥ) - with the Pandavas

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

सर्वाऋतवम् (sarvāṛtavam) - suitable for all seasons

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sarvāṛtava

sarvāṛtava - belonging to all seasons, perennial

Note: Qualifies 'puṣpavarṣam'.

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial

(adjective)

Nominative, neuter, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly

Note: Qualifies 'puṣpavarṣam'.

पुष्पवर्षम् (puṣpavarṣam) - shower of flowers

(noun)

Nominative, neuter, singular of puṣpavarṣa

puṣpavarṣa - shower of flowers

नभस्तलात् (nabhastalāt) - from the sky, from the heavenly region

(noun)

Ablative, neuter, singular of nabhastala

nabhastala - sky, heavenly region

पपात (papāta) - fell

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of papāta

Root: pat (class 1)

यत्र (yatra) - where

(indeclinable)

वार्ष्णेयः (vārṣṇeyaḥ) - Krishna (descendant of Vṛṣṇi)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vārṣṇeya

vārṣṇeya - descendant of Vṛṣṇi (name for Krishna)

सगङ्गेयः (sagaṅgeyaḥ) - with Bhishma (son of Ganga)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sagaṅgeya

sagaṅgeya - with Gaṅgeya (Bhishma)

Note: Qualifies 'vārṣṇeyaḥ'.

सपाण्डवः (sapāṇḍavaḥ) - with the Pandavas

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sapāṇḍava

sapāṇḍava - with the Pandavas

Note: Qualifies 'vārṣṇeyaḥ'.