महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-202, verse-30

सर्वभूतेश्वरो योगी योनिरात्मा तथात्मनः ।
स्थिरीभवत कृष्णोऽयं सर्वपापप्रणाशनः ॥३०॥

30. sarvabhūteśvaro yogī yonirātmā tathātmanaḥ ,
sthirībhavata kṛṣṇo'yaṁ sarvapāpapraṇāśanaḥ.

30. sarvabhūteśvaraḥ yogī yoniḥ ātmā tathā ātmanaḥ
sthirībhavata kṛṣṇaḥ ayam sarvapāpapraṇāśanaḥ

30. ayam kṛṣṇaḥ sarvabhūteśvaraḥ yogī yoniḥ tathā ātmanaḥ
ātmā sarvapāpapraṇāśanaḥ (yūyam) sthirībhavata

30. (He is) the Lord of all beings, a yogi (yogī), the very origin, and the self (ātman) of the self (ātman). O (you who are listening), become steadfast! This Krishna is the annihilator of all sins.

Words meanings summery:

• सर्वभूतेश्वरः (sarvabhūteśvaraḥ) - lord of all beings

• योगी (yogī) - yogi, one who practices yoga

• योनिः (yoniḥ) - source, origin, womb

• आत्मा (ātmā) - self, soul

• तथा (tathā) - and, thus, in the same way

• आत्मनः (ātmanaḥ) - here, in the sense of 'of the self' (of the self, for the self)

• स्थिरीभवत (sthirībhavata) - become steady, become firm

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

• अयम् (ayam) - this

• सर्वपापप्रणाशनः (sarvapāpapraṇāśanaḥ) - destroyer of all sins

Words meanings and morphology

सर्वभूतेश्वरः (sarvabhūteśvaraḥ) - lord of all beings

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvabhūteśvara

sarvabhūteśvara - lord of all beings

Compound type : tatpurusha (sarva+bhūta+īśvara)

• sarva – all, every
  adjective
• bhūta – being, creature
  noun (neuter)
• īśvara – lord, master
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

योगी (yogī) - yogi, one who practices yoga

(noun)

Nominative, masculine, singular of yogin

yogin - yogi, ascetic

योनिः (yoniḥ) - source, origin, womb

(noun)

Nominative, feminine, singular of yoni

yoni - womb, source, origin, place of birth

आत्मा (ātmā) - self, soul

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, individual soul

तथा (tathā) - and, thus, in the same way

(indeclinable)

आत्मनः (ātmanaḥ) - here, in the sense of 'of the self' (of the self, for the self)

(noun)

Genitive, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, individual soul

स्थिरीभवत (sthirībhavata) - become steady, become firm

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (lot) of sthirī-bhū

imperative mood

root 'bhū' with Cvi-stem 'sthirī', 2nd person plural imperative active

Root: bhū (class 1)

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (a deity), black, dark

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this (demonstrative pronoun)

सर्वपापप्रणाशनः (sarvapāpapraṇāśanaḥ) - destroyer of all sins

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvapāpapraṇāśana

sarvapāpapraṇāśana - destroyer of all sins

Compound type : tatpurusha (sarva+pāpa+praṇāśana)

• sarva – all, every
  adjective
• pāpa – sin, evil, bad deed
  noun (neuter)
• praṇāśana – destroying, annihilating
  noun (masculine)
  from root 'naś' with prefix 'pra'
  Prefix: pra
  Root: naś (class 4)