महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-154, verse-15

क्षमा धृतिरहिंसा च समता सत्यमार्जवम् ।
इन्द्रियावजयो दाक्ष्यं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥१५॥

15. kṣamā dhṛtirahiṁsā ca samatā satyamārjavam ,
indriyāvajayo dākṣyaṁ mārdavaṁ hrīracāpalam.

15. kṣamā dhṛtiḥ ahiṃsā ca samatā satyam ārjavam
indriyāvajayaḥ dākṣyam mārdavam hrīḥ acāpalam

15. kṣamā dhṛtiḥ ahiṃsā ca samatā satyam ārjavam
indriyāvajayaḥ dākṣyam mārdavam hrīḥ acāpalam

15. Patience, fortitude, non-violence (ahiṃsā), equanimity, truthfulness, straightforwardness, control over the senses, dexterity, gentleness, modesty, and steadiness (absence of fickleness).

Words meanings summery:

• क्षमा (kṣamā) - patience, forgiveness, endurance

• धृतिः (dhṛtiḥ) - fortitude, steadfastness, resolve, endurance

• अहिंसा (ahiṁsā) - non-violence, non-injury

• च (ca) - and, also, moreover

• समता (samatā) - equality, impartiality, equanimity

• सत्यम् (satyam) - truth, truthfulness, reality

• आर्जवम् (ārjavam) - straightforwardness, honesty, sincerity

• इन्द्रियावजयः (indriyāvajayaḥ) - conquest/control of the senses

• दाक्ष्यम् (dākṣyam) - dexterity, skill, efficiency, cleverness

• मार्दवम् (mārdavam) - gentleness, softness, mildness

• ह्रीः (hrīḥ) - modesty, shame, conscience, embarrassment (in a good sense)

• अचापलम् (acāpalam) - steadiness, absence of fickleness, firmness

Words meanings and morphology

क्षमा (kṣamā) - patience, forgiveness, endurance

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - patience, forgiveness, endurance, forbearance, earth

From root 'kṣam' (to be patient, endure).

Root: kṣam (class 1)

धृतिः (dhṛtiḥ) - fortitude, steadfastness, resolve, endurance

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhṛti

dhṛti - fortitude, steadfastness, resolve, endurance, firmness

From root 'dhṛ' (to hold, support).

Root: dhṛ (class 1)

अहिंसा (ahiṁsā) - non-violence, non-injury

(noun)

Nominative, feminine, singular of ahiṃsā

ahiṁsā - non-violence (ahiṃsā), non-injury, harmlessness

Negative compound of 'hiṃsā' (violence, injury).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+hiṃsā)

• a – not, non-, un- (negative prefix)
  indeclinable
• hiṃsā – violence, injury, harm
  noun (feminine)
  From root 'hiṃs' (to injure, harm).
  Root: hiṃs (class 7)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

Conjunction.

समता (samatā) - equality, impartiality, equanimity

(noun)

Nominative, feminine, singular of samatā

samatā - equality, impartiality, equanimity, sameness

From 'sama' (equal, same) + 'tā' (feminine abstract suffix).

सत्यम् (satyam) - truth, truthfulness, reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, truthfulness, reality, true, real

From 'sat' (being, existing, true), present participle of 'as' (to be).

Root: as (class 2)

आर्जवम् (ārjavam) - straightforwardness, honesty, sincerity

(noun)

Nominative, neuter, singular of ārjava

ārjava - straightforwardness, honesty, sincerity, rectitude

From 'ṛju' (straight, honest) + 'aṇ' suffix.

इन्द्रियावजयः (indriyāvajayaḥ) - conquest/control of the senses

(noun)

Nominative, masculine, singular of indriyāvajaya

indriyāvajaya - conquest of the senses, control of the senses

Compound of 'indriya' (sense organ) + 'avajaya' (conquest, victory).

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (indriya+avajaya)

• indriya – sense organ, faculty of sense, power
  noun (neuter)
  From 'indra'.
• avajaya – conquest, victory, subjugation
  noun (masculine)
  From prefix 'ava' + root 'ji' (to conquer).
  Prefix: ava
  Root: ji (class 1)

दाक्ष्यम् (dākṣyam) - dexterity, skill, efficiency, cleverness

(noun)

Nominative, neuter, singular of dākṣya

dākṣya - dexterity, skill, efficiency, cleverness, alertness

From 'dakṣa' (skillful, able) + 'ya' suffix.

मार्दवम् (mārdavam) - gentleness, softness, mildness

(noun)

Nominative, neuter, singular of mārdava

mārdava - gentleness, softness, mildness, tenderness

From 'mṛdu' (soft, gentle) + 'aṇ' suffix.

ह्रीः (hrīḥ) - modesty, shame, conscience, embarrassment (in a good sense)

(noun)

Nominative, feminine, singular of hrī

hrī - modesty, shame, diffidence, conscience, bashfulness

From root 'hrī' (to be ashamed).

Root: hrī (class 3)

अचापलम् (acāpalam) - steadiness, absence of fickleness, firmness

(noun)

Nominative, neuter, singular of acāpala

acāpala - steadiness, absence of fickleness, firmness, immobility

Negative compound of 'cāpala' (fickleness, unsteadiness).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+cāpala)

• a – not, non-, un- (negative prefix)
  indeclinable
• cāpala – fickleness, unsteadiness, restlessness, swiftness
  noun (neuter)
  From 'capala' (fickle, restless).