महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-220, verse-26

त्वामग्ने जलदानाहुः खे विषक्तान्सविद्युतः ।
दहन्ति सर्वभूतानि त्वत्तो निष्क्रम्य हायनाः ॥२६॥

26. tvāmagne jaladānāhuḥ khe viṣaktānsavidyutaḥ ,
dahanti sarvabhūtāni tvatto niṣkramya hāyanāḥ.

26. tvām agne jaladān āhuḥ khe viṣaktān savidyutaḥ
dahanti sarvabhūtāni tvattaḥ niṣkramya hāyanāḥ

26. O Agni, they call you the clouds in the sky, which are laden with water and accompanied by lightning. The years, emerging from you, consume all beings.

Words meanings summery:

• त्वाम् (tvām) - you

• अग्ने (agne) - O Agni

• जलदान् (jaladān) - water-givers, clouds

• आहुः (āhuḥ) - they say, they call

• खे (khe) - in the sky, in space

• विषक्तान् (viṣaktān) - attached, connected, clinging

• सविद्युतः (savidyutaḥ) - with lightning, accompanied by lightning

• दहन्ति (dahanti) - they burn, they consume

• सर्वभूतानि (sarvabhūtāni) - all beings, all creatures

• त्वत्तः (tvattaḥ) - from you

• निष्क्रम्य (niṣkramya) - having emerged, having come out, having proceeded

• हायनाः (hāyanāḥ) - years, seasons, fires (of years/seasons)

Words meanings and morphology

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of tvad

tvad - you

अग्ने (agne) - O Agni

(noun)

Vocative, masculine, singular of agni

agni - fire, god of fire

जलदान् (jaladān) - water-givers, clouds

(noun)

Accusative, masculine, plural of jalada

jalada - cloud, water-giver

Compound type : tatpuruṣa (jala+da)

• jala – water
  noun (neuter)
• da – giver
  adjective (masculine)
  From root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

आहुः (āhuḥ) - they say, they call

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of ah

Root: ah (class 2)

खे (khe) - in the sky, in space

(noun)

Locative, neuter, singular of kha

kha - sky, space, ether

विषक्तान् (viṣaktān) - attached, connected, clinging

(adjective)

Accusative, masculine, plural of viṣakta

viṣakta - attached, connected, clinging

Past Passive Participle

Derived from root sañj with upasarga vi-

Prefix: vi

Root: sañj (class 1)

सविद्युतः (savidyutaḥ) - with lightning, accompanied by lightning

(adjective)

Accusative, masculine, plural of savidyut

savidyut - having lightning, accompanied by lightning

Compound type : bahuvrīhi (sa+vidyut)

• sa – with
  indeclinable
• vidyut – lightning
  noun (feminine)

दहन्ति (dahanti) - they burn, they consume

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of dah

Root: dah (class 1)

सर्वभूतानि (sarvabhūtāni) - all beings, all creatures

(noun)

Accusative, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures

Compound type : bahuvrīhi (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, entire
  adjective
• bhūta – being, creature, element
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū (to be, to become)
  Root: bhū (class 1)

त्वत्तः (tvattaḥ) - from you

(pronoun)

Ablative, singular of tvad

tvad - you

निष्क्रम्य (niṣkramya) - having emerged, having come out, having proceeded

(indeclinable)

absolutive/gerund

Derived from root kram with upasarga niṣ-

Prefix: nis

Root: kram (class 1)

हायनाः (hāyanāḥ) - years, seasons, fires (of years/seasons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of hāyana

hāyana - year, season; annual fire