महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-220, verse-29

अग्ने त्वमेव ज्वलनस्त्वं धाता त्वं बृहस्पतिः ।
त्वमश्विनौ यमौ मित्रः सोमस्त्वमसि चानिलः ॥२९॥

29. agne tvameva jvalanastvaṁ dhātā tvaṁ bṛhaspatiḥ ,
tvamaśvinau yamau mitraḥ somastvamasi cānilaḥ.

29. agne tvam eva jvalanaḥ tvam dhātā tvam bṛhaspatiḥ
tvam aśvinau yamau mitraḥ somaḥ tvam asi ca anilaḥ

29. O Agni, you are indeed the blazing fire, you are the sustainer, and you are Bṛhaspati. You are the twin Aśvins, Yama, Mitra, Soma, and you are also the wind.

Words meanings summery:

• अग्ने (agne) - O Agni

• त्वम् (tvam) - you

• एव (eva) - indeed, only

• ज्वलनः (jvalanaḥ) - blazing fire, burner

• त्वम् (tvam) - you

• धाता (dhātā) - Dhātā, the sustainer/creator

• त्वम् (tvam) - you

• बृहस्पतिः (bṛhaspatiḥ) - Bṛhaspati (preceptor of the gods)

• त्वम् (tvam) - you

• अश्विनौ (aśvinau) - the two Aśvins (twin deities)

• यमौ (yamau) - Referring to Yama in a dual sense, perhaps Yama and his twin Yami, or two aspects of Yama. (Yama (as a pair), the twins)

• मित्रः (mitraḥ) - Mitra (a solar deity)

• सोमः (somaḥ) - Soma (moon-god, or deity of the Soma plant)

• त्वम् (tvam) - you

• असि (asi) - are

• च (ca) - and

• अनिलः (anilaḥ) - Anila (the wind god), wind

Words meanings and morphology

अग्ने (agne) - O Agni

(noun)

Vocative, masculine, singular of agni

agni - fire, god of fire

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you

एव (eva) - indeed, only

(indeclinable)

ज्वलनः (jvalanaḥ) - blazing fire, burner

(noun)

Nominative, masculine, singular of jvalana

jvalana - blazing, burning, fire

Derived from root jval (to blaze, shine)

Root: jval (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you

धाता (dhātā) - Dhātā, the sustainer/creator

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhātṛ

dhātṛ - sustainer, creator, disposer (a name of Brahmā or Viṣṇu)

Agent noun from root dhā (to place, create, sustain)

Root: dhā (class 3)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you

बृहस्पतिः (bṛhaspatiḥ) - Bṛhaspati (preceptor of the gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhaspati

bṛhaspati - lord of prayer, preceptor of the gods

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you

अश्विनौ (aśvinau) - the two Aśvins (twin deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of aśvin

aśvin - the Aśvins, twin celestial horsemen

यमौ (yamau) - Referring to Yama in a dual sense, perhaps Yama and his twin Yami, or two aspects of Yama. (Yama (as a pair), the twins)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of yama

yama - Yama (god of death), a twin, restraint, control

मित्रः (mitraḥ) - Mitra (a solar deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mitra

mitra - friend, companion, sun, a solar deity (Mitra)

सोमः (somaḥ) - Soma (moon-god, or deity of the Soma plant)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of soma

soma - Soma (a divine drink, its personified deity, the moon, moon-god)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you

असि (asi) - are

(verb)

2nd person , singular, active, present (lat) of as

Root: as (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

अनिलः (anilaḥ) - Anila (the wind god), wind

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anila

anila - wind, air, wind-god