महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-216, verse-10

ससर्ज यत्स्वतपसा भौवनो भुवनप्रभुः ।
प्रजापतिरनिर्देश्यं यस्य रूपं रवेरिव ॥१०॥

10. sasarja yatsvatapasā bhauvano bhuvanaprabhuḥ ,
prajāpatiranirdeśyaṁ yasya rūpaṁ raveriva.

10. sasarja yat svatapasā bhauvanaḥ bhuvanaprabhuḥ
prajāpatiḥ anirdeśyam yasya rūpam raveḥ iva

10. Which the lord of the worlds, Prajāpati Bhauvana, created by means of his own ascetic practice (tapas), and whose form is as indescribable and brilliant as that of the sun.

Words meanings summery:

• ससर्ज (sasarja) - created, produced

• यत् (yat) - which, that

• स्वतपसा (svatapasā) - by his own ascetic practice, by his own austerity

• भौवनः (bhauvanaḥ) - Refers to Viśvakarman or a similar divine creator. (Bhauvana (name of a divine architect))

• भुवनप्रभुः (bhuvanaprabhuḥ) - lord of the worlds

• प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - Prajāpati, lord of creatures, creator

• अनिर्देश्यम् (anirdeśyam) - indescribable, inexpressible

• यस्य (yasya) - whose, of which

• रूपम् (rūpam) - form, appearance, nature

• रवेः (raveḥ) - of the sun

• इव (iva) - like, as, as if

Words meanings and morphology

ससर्ज (sasarja) - created, produced

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of sṛj

Root: sṛj (class 6)

यत् (yat) - which, that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, that, who

स्वतपसा (svatapasā) - by his own ascetic practice, by his own austerity

(noun)

Instrumental, neuter, singular of svatapas

svatapas - one's own ascetic practice, one's own austerity

Compound type : tatpuruṣa (sva+tapas)

• sva – own, self
  pronoun (masculine)
• tapas – ascetic practice, austerity, heat, penance
  noun (neuter)
  Root: tap (class 1)

भौवनः (bhauvanaḥ) - Refers to Viśvakarman or a similar divine creator. (Bhauvana (name of a divine architect))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhauvana

bhauvana - son of Bhuvanā; a divine architect, often identified with Viśvakarman

भुवनप्रभुः (bhuvanaprabhuḥ) - lord of the worlds

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhuvanaprabhu

bhuvanaprabhu - lord of the worlds

Compound type : tatpuruṣa (bhuvana+prabhu)

• bhuvana – world, earth, being
  noun (neuter)
  Root: bhū (class 1)
• prabhu – lord, master, mighty
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)

प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - Prajāpati, lord of creatures, creator

(noun)

Nominative, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - lord of creatures, creator, a divine progenitor

Compound type : tatpuruṣa (prajā+pati)

• prajā – offspring, progeny, creatures, subjects
  noun (feminine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

अनिर्देश्यम् (anirdeśyam) - indescribable, inexpressible

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anirdeśya

anirdeśya - indescribable, inexpressible, undefinable

Gerundive

Root: diś (to point out), prefix: an- (negation) + nir-, suffix: -ya

Compound type : tatpuruṣa (a+nirdeśya)

• a – not, non-
  indeclinable
• nirdeśya – describable, to be pointed out
  adjective (masculine)
  Gerundive
  Root: diś, prefix: nir, suffix: -ya
  Prefix: nir
  Root: diś (class 6)

यस्य (yasya) - whose, of which

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of yad

yad - which, that, who

रूपम् (rūpam) - form, appearance, nature

(noun)

Accusative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, shape, appearance, beauty, nature

रवेः (raveḥ) - of the sun

(noun)

Genitive, masculine, singular of ravi

ravi - sun, sun-god

Root: ru (class 2)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)