महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-214, verse-31

तरुणादित्यसंकाशः कृष्णवासा जटाधरः ।
पद्मपत्राननः पिङ्गस्तेजसा प्रज्वलन्निव ॥३१॥

31. taruṇādityasaṁkāśaḥ kṛṣṇavāsā jaṭādharaḥ ,
padmapatrānanaḥ piṅgastejasā prajvalanniva.

31. taruṇādityasaṃkāśaḥ kṛṣṇavāsā jaṭādharaḥ
padmapatrānanaḥ piṅgaḥ tejasā prajvalan iva

31. He appeared like the morning sun, clad in dark garments, bearing matted hair, with a face like a lotus leaf, and tawny-colored, as if blazing with splendor.

Words meanings summery:

• तरुणादित्यसंकाशः (taruṇādityasaṁkāśaḥ) - resembling the morning sun; shining like the young sun

• कृष्णवासा (kṛṣṇavāsā) - wearing dark garments; dark-robed

• जटाधरः (jaṭādharaḥ) - bearing matted hair; ascetic

• पद्मपत्राननः (padmapatrānanaḥ) - having a face like a lotus leaf

• पिङ्गः (piṅgaḥ) - tawny, reddish-brown, yellowish

• तेजसा (tejasā) - by splendor, by brilliance, with energy

• प्रज्वलन् (prajvalan) - blazing, burning brightly, shining intensely

• इव (iva) - like, as if, similar to

Words meanings and morphology

तरुणादित्यसंकाशः (taruṇādityasaṁkāśaḥ) - resembling the morning sun; shining like the young sun

(adjective)

Nominative, masculine, singular of taruṇādityasaṃkāśa

taruṇādityasaṁkāśa - resembling the morning sun; one who shines like the young sun

Compound type : Upamāna-pūrva-pada Bahuvrīhi (taruṇa+āditya+saṃkāśa)

• taruṇa – young, fresh, new; morning (in context of sun)
  adjective (masculine)
• āditya – sun, son of Aditi
  noun (masculine)
• saṃkāśa – resembling, like, similar to
  adjective (masculine)
  Derived from root kās with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: kās (class 1)

कृष्णवासा (kṛṣṇavāsā) - wearing dark garments; dark-robed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇavāsas

kṛṣṇavāsas - one who wears dark garments

Compound type : Bahuvrīhi (kṛṣṇa+vāsas)

• kṛṣṇa – dark, black
  adjective (masculine)
• vāsas – garment, cloth
  noun (neuter)

जटाधरः (jaṭādharaḥ) - bearing matted hair; ascetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jaṭādhara

jaṭādhara - one who bears matted hair

Compound type : Upapada Tatpurusha (or Bahuvrīhi) (jaṭā+dhara)

• jaṭā – matted hair, tangled locks
  noun (feminine)
• dhara – bearing, holding, supporting
  adjective (masculine)
  Derived from root dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)

पद्मपत्राननः (padmapatrānanaḥ) - having a face like a lotus leaf

(adjective)

Nominative, masculine, singular of padmapatrānana

padmapatrānana - one whose face is like a lotus leaf

Compound type : Upamāna-pūrva-pada Bahuvrīhi (padma+patra+ānana)

• padma – lotus
  noun (neuter)
• patra – leaf
  noun (neuter)
• ānana – face, mouth
  noun (neuter)

पिङ्गः (piṅgaḥ) - tawny, reddish-brown, yellowish

(adjective)

Nominative, masculine, singular of piṅga

piṅga - tawny, reddish-brown, yellowish

तेजसा (tejasā) - by splendor, by brilliance, with energy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, brilliance, energy, power, spiritual energy

प्रज्वलन् (prajvalan) - blazing, burning brightly, shining intensely

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prajvalat

prajvalat - blazing, burning brightly, shining

Present Active Participle

Derived from root jval with prefix pra

Prefix: pra

Root: jval (class 1)

इव (iva) - like, as if, similar to

(indeclinable)