महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-214, verse-24

रुरुदुश्चापरास्तत्र प्रजघ्नुश्च परस्परम् ।
मन्त्रयामासुरन्याश्च रहस्यानि परस्परम् ॥२४॥

24. ruruduścāparāstatra prajaghnuśca parasparam ,
mantrayāmāsuranyāśca rahasyāni parasparam.

24. ruruduḥ ca aparāḥ tatra prajaghnuḥ ca parasparam
mantrayāmāsuḥ anyāḥ ca rahasyāni parasparam

24. And still others wept there, and they struck each other. Furthermore, others secretly consulted with one another.

Words meanings summery:

• रुरुदुः (ruruduḥ) - they wept, they cried

• च (ca) - and, also

• अपराः (aparāḥ) - others

• तत्र (tatra) - there, in that place

• प्रजघ्नुः (prajaghnuḥ) - they struck, they smote

• च (ca) - and, also

• परस्परम् (parasparam) - mutually, each other

• मन्त्रयामासुः (mantrayāmāsuḥ) - they consulted

• अन्याः (anyāḥ) - others

• च (ca) - and, also

• रहस्यानि (rahasyāni) - secrets, secret things

• परस्परम् (parasparam) - mutually, each other

Words meanings and morphology

रुरुदुः (ruruduḥ) - they wept, they cried

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of rud

Perfect

Perfect 3rd person plural of √rud

Root: rud (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपराः (aparāḥ) - others

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of apara

apara - other, another, subsequent, inferior

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

प्रजघ्नुः (prajaghnuḥ) - they struck, they smote

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of han

Perfect

Perfect 3rd person plural of pra-√han

Prefix: pra

Root: han (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

परस्परम् (parasparam) - mutually, each other

(indeclinable)

मन्त्रयामासुः (mantrayāmāsuḥ) - they consulted

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of mantr

Perfect (Periphrastic)

Periphrastic Perfect 3rd person plural of the denominative 'mantray' (from 'mantra')

Root: mantr (class 10)

अन्याः (anyāḥ) - others

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of anya

anya - other, different

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रहस्यानि (rahasyāni) - secrets, secret things

(noun)

Accusative, neuter, plural of rahasya

rahasya - secret, mysterious; a secret, mystery

Derived from 'rahas' (secrecy, privacy)

परस्परम् (parasparam) - mutually, each other

(indeclinable)