महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-187, verse-17

ततः कुन्ती च कृष्णा च भीमसेनार्जुनावपि ।
यमौ च राज्ञा संदिष्टौ विविशुर्भवनं महत् ॥१७॥

17. tataḥ kuntī ca kṛṣṇā ca bhīmasenārjunāvapi ,
yamau ca rājñā saṁdiṣṭau viviśurbhavanaṁ mahat.

17. tataḥ kuntī ca kṛṣṇā ca bhīmasenārjunau api
yamau ca rājñā saṃdiṣṭau viviśuḥ bhavanam mahat

17. Then Kuntī, Kṛṣṇā (Draupadī), Bhīmasena, and Arjuna, along with the twins (Nakula and Sahadeva), who had been instructed by the king, entered a magnificent palace.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• कुन्ती (kuntī) - Kuntī (name of the mother of the Pāṇḍavas)

• च (ca) - and, also

• कृष्णा (kṛṣṇā) - Kṛṣṇā (Draupadī)

• च (ca) - and, also

• भीमसेनार्जुनौ (bhīmasenārjunau) - Bhīmasena and Arjuna

• अपि (api) - also, even

• यमौ (yamau) - the twins (Nakula and Sahadeva) (the two twins)

• च (ca) - and, also

• राज्ञा (rājñā) - by the king (Drupada) (by the king)

• संदिष्टौ (saṁdiṣṭau) - instructed, directed, commanded

• विविशुः (viviśuḥ) - entered

• भवनम् (bhavanam) - house, palace, dwelling

• महत् (mahat) - great, large, magnificent

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

कुन्ती (kuntī) - Kuntī (name of the mother of the Pāṇḍavas)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kuntī

kuntī - name of the mother of the Pāṇḍavas

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कृष्णा (kṛṣṇā) - Kṛṣṇā (Draupadī)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kṛṣṇā

kṛṣṇā - dark-skinned, black; name of Draupadī

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भीमसेनार्जुनौ (bhīmasenārjunau) - Bhīmasena and Arjuna

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of bhīmasenārjuna

bhīmasenārjuna - Bhīmasena and Arjuna (a dual compound)

Compound type : dvandva (bhīmasena+arjuna)

• bhīmasena – name of the second Pāṇḍava brother
  proper noun (masculine)
• arjuna – name of the third Pāṇḍava brother
  proper noun (masculine)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

यमौ (yamau) - the twins (Nakula and Sahadeva) (the two twins)

(noun)

Nominative, masculine, dual of yama

yama - twin, Yama (god of death)

Root: yam (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

राज्ञा (rājñā) - by the king (Drupada) (by the king)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

Root: rāj (class 1)

संदिष्टौ (saṁdiṣṭau) - instructed, directed, commanded

(adjective)

Nominative, masculine, dual of saṃdiṣṭa

saṁdiṣṭa - instructed, directed, sent, shown

Past Passive Participle

Derived from the root 'diś' (to show, direct) with prefix 'sam' and suffix '-ta'.

Prefix: sam

Root: diś (class 6)

विविशुः (viviśuḥ) - entered

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of viś

Perfect tense

Perfect form of the root 'viś', reduplicated. Represents a past action.

Root: viś (class 6)

भवनम् (bhavanam) - house, palace, dwelling

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhavana

bhavana - house, dwelling, palace, abode

Derived from root 'bhū' (to be, exist).

Root: bhū (class 1)

महत् (mahat) - great, large, magnificent

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, vast, mighty