महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-146, verse-32

जातपुत्रा च वृद्धा च प्रियकामा च ते सदा ।
समीक्ष्यैतदहं सर्वं व्यवसायं करोम्यतः ॥३२॥

32. jātaputrā ca vṛddhā ca priyakāmā ca te sadā ,
samīkṣyaitadahaṁ sarvaṁ vyavasāyaṁ karomyataḥ.

32. jātaputrā ca vṛddhā ca priyakāmā ca te sadā |
samīkṣya etat aham sarvam vyavasāyam karomi ataḥ

32. Having considered all this—that I have borne sons, am old, and always desire your welfare—I therefore make this resolve.

Words meanings summery:

• जातपुत्रा (jātaputrā) - having borne children

• च (ca) - and

• वृद्धा (vṛddhā) - old, aged

• च (ca) - and

• प्रियकामा (priyakāmā) - desirous of welfare, desiring what is dear

• च (ca) - and

• ते (te) - for you, to you

• सदा (sadā) - always, ever

• समीक्ष्य (samīkṣya) - having considered, having examined

• एतत् (etat) - this

• अहम् (aham) - I

• सर्वम् (sarvam) - all, entire, everything

• व्यवसायम् (vyavasāyam) - resolve, decision, undertaking

• करोमि (karomi) - I do, I make

• अतः (ataḥ) - therefore, from this

Words meanings and morphology

जातपुत्रा (jātaputrā) - having borne children

(noun)

Nominative, feminine, singular of jātaputrā

jātaputrā - a woman who has borne children

Compound type : bahuvrīhi (jāta+putra)

• jāta – born, produced
  adjective
  Past Passive Participle
  from root jan- (to be born)
  Root: jan (class 4)
• putra – son, child
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

वृद्धा (vṛddhā) - old, aged

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vṛddha

vṛddha - old, aged, grown, increased

Past Passive Participle

from root vṛdh- (to grow)

Root: vṛdh (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रियकामा (priyakāmā) - desirous of welfare, desiring what is dear

(adjective)

Nominative, feminine, singular of priyakāmā

priyakāmā - desirous of what is dear or pleasing; benevolent, wishing good

Compound type : bahuvrīhi or tatpurusha derivative (priya+kāmā)

• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - for you, to you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Could also be genitive 'your', but 'for you' fits better with 'desirous of your welfare'.

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

समीक्ष्य (samīkṣya) - having considered, having examined

(indeclinable)

Absolutive

formed with prefix sam- + root īkṣ- (to see, perceive)

Prefix: sam

Root: īkṣ (class 1)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this

Note: Refers to the preceding conditions.

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

Note: Speaker is Sitā.

सर्वम् (sarvam) - all, entire, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: Agrees with etat.

व्यवसायम् (vyavasāyam) - resolve, decision, undertaking

(noun)

Accusative, masculine, singular of vyavasāya

vyavasāya - resolution, determination, effort, undertaking, business

from vi- + ava- + root sā (to accomplish, bind)

Prefixes: vi+ava

Root: sā (class 4)

Note: Object of karomi.

करोमि (karomi) - I do, I make

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of kṛ

Present Active Indicative

1st person singular

Root: kṛ (class 8)

अतः (ataḥ) - therefore, from this

(indeclinable)