महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-112, verse-6

इमां च तावद्धर्म्यां त्वं पौराणीं शृणु मे कथाम् ।
परिश्रुतां विशालाक्ष कीर्तयिष्यामि यामहम् ॥६॥

6. imāṁ ca tāvaddharmyāṁ tvaṁ paurāṇīṁ śṛṇu me kathām ,
pariśrutāṁ viśālākṣa kīrtayiṣyāmi yāmaham.

6. imām ca tāvat dharmyām tvam paurāṇīm śṛṇu me
kathām pariśrutām viśālākṣa kīrtayiṣyāmi yām aham

6. And now, O broad-eyed one, listen to this righteous (dharmya) and ancient story of mine, a well-known one, which I will narrate.

Words meanings summery:

• इमाम् (imām) - this, this one

• च (ca) - and, also, moreover

• तावत् (tāvat) - now, at this moment (now, just, so much, for so long)

• धर्म्याम् (dharmyām) - referring to the story's inherent righteousness or adherence to natural law (dharma) (righteous, lawful, related to natural law, constitutional)

• त्वम् (tvam) - you

• पौराणीम् (paurāṇīm) - ancient, traditional, pertaining to ancient times/purāṇas

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• मे (me) - my, to me, of me

• कथाम् (kathām) - story, tale, narrative

• परिश्रुताम् (pariśrutām) - well-known, famous, heard about

• विशालाक्ष (viśālākṣa) - O broad-eyed one

• कीर्तयिष्यामि (kīrtayiṣyāmi) - I will narrate, I will proclaim, I will make known

• याम् (yām) - which

• अहम् (aham) - I

Words meanings and morphology

इमाम् (imām) - this, this one

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

तावत् (tāvat) - now, at this moment (now, just, so much, for so long)

(indeclinable)

धर्म्याम् (dharmyām) - referring to the story's inherent righteousness or adherence to natural law (dharma) (righteous, lawful, related to natural law, constitutional)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of dharmya

dharmya - righteous, lawful, constitutional, relating to dharma

Derived from dharma with -ya suffix

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you

पौराणीम् (paurāṇīm) - ancient, traditional, pertaining to ancient times/purāṇas

(adjective)

Accusative, feminine, singular of paurāṇa

paurāṇa - ancient, old, traditional, belonging to former times, related to Purāṇas

Derived from purā (anciently, formerly)

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

मे (me) - my, to me, of me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me

Note: Also dative singular

कथाम् (kathām) - story, tale, narrative

(noun)

Accusative, feminine, singular of kathā

kathā - story, tale, narrative, speech

परिश्रुताम् (pariśrutām) - well-known, famous, heard about

(adjective)

Accusative, feminine, singular of pariśruta

pariśruta - well-known, famous, heard about, traditional

Past Passive Participle

Derived from śru with prefix pari

Prefix: pari

Root: śru (class 5)

विशालाक्ष (viśālākṣa) - O broad-eyed one

(noun)

Vocative, masculine, singular of viśālākṣa

viśālākṣa - broad-eyed, having large eyes

Compound type : bahuvrīhi (viśāla+akṣa)

• viśāla – broad, wide, extensive, large
  adjective (masculine)
• akṣa – eye, sensory organ
  noun (neuter)

कीर्तयिष्यामि (kīrtayiṣyāmi) - I will narrate, I will proclaim, I will make known

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of kīrtay

Causative verb

Causative form of the root kṛt

Root: kṛt (class 6)

याम् (yām) - which

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of yad

yad - which, who, what

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, me