महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-112, verse-30

उत्तिष्ठ भद्रे गच्छ त्वं ददानीह वरं तव ।
जनयिष्याम्यपत्यानि त्वय्यहं चारुहासिनि ॥३०॥

30. uttiṣṭha bhadre gaccha tvaṁ dadānīha varaṁ tava ,
janayiṣyāmyapatyāni tvayyahaṁ cāruhāsini.

30. uttiṣṭha bhadre gaccha tvam dadāni iha varam
tava janayiṣyāmi apatyāni tvayi aham cāruhāsinī

30. Arise, O gentle lady, and go. I shall now grant you a boon. O sweetly smiling one, I myself will bestow children upon you.

Words meanings summery:

• उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - stand up, arise

• भद्रे (bhadre) - O gentle one, O fair one

• गच्छ (gaccha) - go

• त्वम् (tvam) - you

• ददानि (dadāni) - I give, let me give

• इह (iha) - here, now

• वरम् (varam) - boon, blessing

• तव (tava) - to you, of you, your

• जनयिष्यामि (janayiṣyāmi) - I shall generate, I shall produce

• अपत्यानि (apatyāni) - children, offspring

• त्वयि (tvayi) - in you, upon you

• अहम् (aham) - I

• चारुहासिनी (cāruhāsinī) - O sweetly smiling one

Words meanings and morphology

उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - stand up, arise

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (Loṭ) of ut-√sthā

Prefix: ut

Root: √sthā (class 1)

भद्रे (bhadre) - O gentle one, O fair one

(noun)

Vocative, feminine, singular of bhadrā

bhadrā - good, auspicious, blessed; a virtuous or gentle lady

गच्छ (gaccha) - go

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (Loṭ) of √gam

Root: √gam (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

ददानि (dadāni) - I give, let me give

(verb)

1st person , singular, active, present (Loṭ) of √dā

Root: √dā (class 3)

Note: Used with imperative force, similar to a subjunctive.

इह (iha) - here, now

(indeclinable)

वरम् (varam) - boon, blessing

(noun)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - boon, blessing, gift, choice; excellent, best

तव (tava) - to you, of you, your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Functions here as dative 'to you'.

जनयिष्यामि (janayiṣyāmi) - I shall generate, I shall produce

(verb)

1st person , singular, active, future (Lṛṭ) of √jan

causative

causative stem (janayi) of root √jan

Root: √jan (class 4)

अपत्यानि (apatyāni) - children, offspring

(noun)

Accusative, neuter, plural of apatya

apatya - offspring, child, progeny

त्वयि (tvayi) - in you, upon you

(pronoun)

Locative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

चारुहासिनी (cāruhāsinī) - O sweetly smiling one

(adjective)

Vocative, feminine, singular of cāruhāsin

cāruhāsin - sweetly smiling, gracefully laughing

Compound type : karmadhāraya (cāru+hāsin)

• cāru – beautiful, lovely, charming, agreeable
  adjective
• hāsin – smiling, laughing
  adjective
  Agent Noun / Adjective
  from root √has (to smile, laugh) with suffix -in
  Root: √has (class 1)