महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-112, verse-4

स्वर्गं मनुजशार्दूल गच्छेयं सहिता त्वया ।
अपत्याय च मां गच्छ त्वमेव कुरुनन्दन ॥४॥

4. svargaṁ manujaśārdūla gaccheyaṁ sahitā tvayā ,
apatyāya ca māṁ gaccha tvameva kurunandana.

4. svargam manuśārdūla gaccheyam sahitā tvayā
apatyāya ca mām gaccha tvam eva kurunandana

4. O tiger among men, I wish to attain heaven (svarga) along with you. And for the sake of offspring, O delight of the Kurus, you yourself must approach me.

Words meanings summery:

• स्वर्गम् (svargam) - to heaven (svarga)

• मनुशार्दूल (manuśārdūla) - O tiger among men

• गच्छेयम् (gaccheyam) - I would go, I should attain

• सहिता (sahitā) - accompanied, together with

• त्वया (tvayā) - with you

• अपत्याय (apatyāya) - for offspring, for children

• च (ca) - and

• माम् (mām) - me

• गच्छ (gaccha) - approach, go

• त्वम् (tvam) - you

• एव (eva) - indeed, only, just

• कुरुनन्दन (kurunandana) - O delight of the Kurus, O son of Kuru

Words meanings and morphology

स्वर्गम् (svargam) - to heaven (svarga)

(noun)

Accusative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, paradise, celestial world

मनुशार्दूल (manuśārdūla) - O tiger among men

(noun)

Vocative, masculine, singular of manuśārdūla

manuśārdūla - tiger among men, best of men

Compound type : tatpurusha (manuṣya+śārdūla)

• manuṣya – man, human being
  noun (masculine)
• śārdūla – tiger; excellent, prominent
  noun (masculine)

गच्छेयम् (gaccheyam) - I would go, I should attain

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of gam

Root: gam (class 1)

सहिता (sahitā) - accompanied, together with

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sahita

sahita - accompanied by, joined with, together with

Past Passive Participle

From root sah (to bear, to be able) with prefix sa- (meaning 'with')

Root: sah (class 1)

त्वया (tvayā) - with you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अपत्याय (apatyāya) - for offspring, for children

(noun)

Dative, neuter, singular of apatya

apatya - offspring, child

च (ca) - and

(indeclinable)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me

गच्छ (gaccha) - approach, go

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

कुरुनन्दन (kurunandana) - O delight of the Kurus, O son of Kuru

(noun)

Vocative, masculine, singular of kurunandana

kurunandana - delight of the Kurus, son of Kuru

Compound type : tatpurusha (kuru+nandana)

• kuru – Kuru, a king, a descendant of Kuru
  proper noun (masculine)
• nandana – delighting, gladdening, son
  noun (masculine)
  Root: nand (class 1)