योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-76, verse-28

भित्तिभासुरनीहारभारनिर्वारदिक्तटः ।
ब्रह्माण्डकुड्यनिविडमण्डलास्फोटपण्डितः ॥ २८ ॥

bhittibhāsuranīhārabhāranirvāradiktaṭaḥ ,
brahmāṇḍakuḍyaniviḍamaṇḍalāsphoṭapaṇḍitaḥ 28

28. bhitti-bhāsura-nīhāra-bhāra-nirvāra-dik-taṭaḥ |
brahmāṇḍa-kuḍya-niviḍa-maṇḍala-āsphoṭa-paṇḍitaḥ ||

28. bhitti-bhāsura-nīhāra-bhāra-nirvāra-dik-taṭaḥ
brahmāṇḍa-kuḍya-niviḍa-maṇḍala-āsphoṭa-paṇḍitaḥ

28. He whose shining, wall-like mass of frost covers the horizons completely, and who is an expert in bursting open the dense spherical wall of the universe.

Words meanings summery:

• भित्ति-भासुर-नीहार-भार-निर्वार-दिक्-तटः (bhitti-bhāsura-nīhāra-bhāra-nirvāra-dik-taṭaḥ) - Refers to a powerful entity whose body or manifestation is so immense and bright (like ice or crystal walls) that it obscures the distant ends of the earth. (whose wall-like shining mass of frost completely covers the horizons)

• ब्रह्माण्ड-कुड्य-निविड-मण्डल-आस्फोट-पण्डितः (brahmāṇḍa-kuḍya-niviḍa-maṇḍala-āsphoṭa-paṇḍitaḥ) - Describes the immense power and skill of the entity, capable of shattering cosmic structures. (expert in bursting the dense spherical wall of the universe)

Words meanings and morphology

भित्ति-भासुर-नीहार-भार-निर्वार-दिक्-तटः (bhitti-bhāsura-nīhāra-bhāra-nirvāra-dik-taṭaḥ) - Refers to a powerful entity whose body or manifestation is so immense and bright (like ice or crystal walls) that it obscures the distant ends of the earth. (whose wall-like shining mass of frost completely covers the horizons)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhitti-bhāsura-nīhāra-bhāra-nirvāra-dik-taṭa

bhitti-bhāsura-nīhāra-bhāra-nirvāra-dik-taṭa - having wall-like shining mass of frost covering the horizons

Compound type : bahuvrīhi (bhitti+bhāsura+nīhāra+bhāra+nirvāra+dik+taṭa)

• bhitti – wall, partition
  noun (feminine)
• bhāsura – shining, glittering, splendid
  adjective
  Root: bhās (class 1)
• nīhāra – frost, mist, fog, snow
  noun (masculine)
• bhāra – load, burden, mass, quantity
  noun (masculine)
• nirvāra – covering, encompassing; removing, warding off; unimpeded
  adjective
  Gerundive/Verbal adjective
  From niḥ + vṛ (to cover/enclose) or niḥ + vṛ (to ward off)
  Prefix: nis
  Root: vṛ (class 5)
• dik – direction, quarter of the sky
  noun (feminine)
• taṭa – shore, bank, edge, limit, region
  noun (masculine)

Note: This entire compound acts as an adjective modifying an unstated masculine singular subject.

ब्रह्माण्ड-कुड्य-निविड-मण्डल-आस्फोट-पण्डितः (brahmāṇḍa-kuḍya-niviḍa-maṇḍala-āsphoṭa-paṇḍitaḥ) - Describes the immense power and skill of the entity, capable of shattering cosmic structures. (expert in bursting the dense spherical wall of the universe)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of brahmāṇḍa-kuḍya-niviḍa-maṇḍala-āsphoṭa-paṇḍita

brahmāṇḍa-kuḍya-niviḍa-maṇḍala-āsphoṭa-paṇḍita - expert in shattering the dense, spherical wall of the universe

Compound type : tatpuruṣa (brahmāṇḍa+kuḍya+niviḍa+maṇḍala+āsphoṭa+paṇḍita)

• brahmāṇḍa – the universe, the cosmic egg
  noun (neuter)
• kuḍya – wall
  noun (neuter)
• niviḍa – dense, compact, firm, thick, intense
  adjective
• maṇḍala – circle, disk, sphere, region
  noun (neuter)
• āsphoṭa – striking, clapping, thumping; bursting, explosion, thunderclap
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: sphuṭ (class 6)
• paṇḍita – learned, wise, expert, skilled
  adjective (masculine)

Note: This entire compound acts as an adjective modifying an unstated masculine singular subject.